Translation of the song Smrtka na pražskom orloji artist Elán

Slovak

Smrtka na pražskom orloji

English translation

Grim Reaper at the Astronomical Clock in Prague

Turisti, vrabce, školy

Tourists, sparrows, students

Orloj a apoštoli

An astronomical clock and the Apostles

Na konci smrťka stojí

The Grim Reaper stands at the end

A každý sa jej bojí

And everyone fears her

Vždy usmieva sa na mňa

She’s always smiling at me

Tá smutná stará panna

The sad old virgin

Verí že bude moja

Believes she’ll be mine

Jej bozky strašne bolia

Her kisses are awfully painful

Óóóóóóóo...

Oooooh…

Tej kráske na pražskom orloji

Tell the beauty at the astronomical clock in Prague

Odkážte že o ňu vôbec nestojím

That I’ve no interest in her at all

Nech si ďalej máta na veži

Let her haunt her tower

Ja verím že budem stále žiť

I believe I’ll keep on living

Smrť niečo pripomína

Death is a reminder

čo to raz všetci zistia

Of what? Everyone shall find out soon

Je pre každého iná

She’s different for everyone

A predsa vždy tá istá

But always certain

Óóóóóóóo...

Oooooh…

Tej kráske na pražskom orloji

Tell the beauty at the astronomical clock in Prague

Odkážte že o ňu vôbec nestojím

That I’ve no interest in her at all

Nech si ďalej máta na veži

Let her haunt her tower some more

Ja verím že budem stále žiť

I believe I’ll keep on living

Nech si na mňa čaká každý deň

Let her wait for me every day

Ja jej na to rande nikdy neprídem

I’ll keep standing her up

Pozývam vás všetkých na pivo

Let me treat you all to some beer

Kašlem na smrť - verím na život

Screw death—I believe in life

Nananananananana...

Nananananananana...

No comments!

Add comment