Translation of the song כולם אומרים artist Rotem Cohen
כולם אומרים
Everyone Says
מתגעגע לשיר ולשירים
I miss singing and songs
לקהל לאנשים
for an audience, for people
לשיר קרוב לשיר לרוב
singing close, singing for all
להלך חופשי לחיבוק אישי
to wander around freely, for a human embrace
לחיוכים מציפים להתשטות
for smiles flooded with silliness
מתגעגע סתם לרוץ
missing going out just to run
ולטייל בחוץ
and to tour around outside
להזיע מאהבה או מכדורגל
to sweat from love or from playing soccer1
ולחיים שהיו לאנשים שהלכו
to the life that was, to the people that left
אני יכול להתעכב על זה שעות
i can linger on this for hours
וכולם אומרים רק תן חיוך
And everyone says that you should only smile a smile
שלא יפסק ממלחמות
that won't stop due to the struggles
אתה נשאר רק עם אבק
you are left only with dust
אל תתלכלך
don't get dirty2
גם כשחשוך הלב נסדק
even when it is dark, the heart cracks
אבל תמיד האור יוצא בסוף
but the light will always come out in the end
עושה אותך חזק
making you strong
מתגעגע קצת לעיר קצת לאמא ולסיר
I miss the city a bit, for mom and her cooking pots
התעייפתי מעצמי מהלבד
i got tired of myself, from being alone
איך אני מתגעגע לשפיות ולאהוב עד שנמות
how much do i miss sanity and to love until we die
זה עיקר השיחות עם אלוהים
this is the essence of my conversions with g-d
וכולם אומרים רק תן חיוך
And everyone says that you should only smile a smile
שלא יפסק ממלחמות
that won't stop due to the struggles
אתה נשאר רק עם אבק
you are left only with dust
אל תתלכלך
don't get dirty
גם כשחשוך הלב נסדק
even when it is dark, the heart cracks
אבל תמיד האור יוצא בסוף
but the light will always come out in the end
עושה אותך חזק
making you strong
וכולם אומרים רק תן חיוך
And everyone says that you should only smile a smile
שלא יפסק ממלחמות
that won't stop due to the struggles
אתה נשאר רק עם אבק
you are left only with dust
אל תתלכלך
don't get dirty
גם כשחשוך הלב נסדק
even when it is dark, the heart cracks
אבל תמיד האור יוצא בסוף
but the light will always come out in the end
עושה אותך חזק
making you strong