Translation of the song Εκτός τόπου και χρόνου artist Alkinoos Ioannidis
Εκτός τόπου και χρόνου
Out of space and time
Μοιάζει να ξεγλιστρά ο καιρός μα δε με νοιάζει
The weather seems to be slipping off my hands but I don't care
Γίνεται στάχτη και καπνός νερό που στάζει
It turns to ash and the water that falls turns to smoke
Στις χαραμάδες του μυαλού γλιστρά και φεύγει
It slips and goes away through the cracks of the mind
Μα η αλήθεια είναι αλλού σαν άστρο φέγγει
But the truth is that it shines like a star somewhere else
Σαν άστρο φέγγει…
It shines like a star...
Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
If I could for once live outside of time and space
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Like a wheel that turns at the edge of the street
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
With nothing to own with borrowed feet
Να κάνω το γύρω όλου του κόσμου
To travel all around the world
Μοιάζει να κυβερνά ο καημός μα δε με νοιάζει
It looks like the sorrow is governing but I don't care
Έχει βαθύτερο σκοπό και ας με πειράζει
It has a deeper meaning even if it bothers me
Κι είναι ο σκοπός λυπητερός και τραγουδάει
And the song is sad and it sings
Γίνετε ύμνος γιορτινός και όλο γελάει
It becomes a celebratory hymn and it keeps on laughing
Κι όλο γελάει…
It keeps on laughing...
Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
If I could for once live outside of time and space
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Like a wheel that turns at the edge of the street
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
With nothing to own with borrowed feet
Να κάνω μια φορά το γύρο όλου του κόσμου
To travel all around the world one time