Translation of the song Κόκκινα χείλη φίλησα artist Alkinoos Ioannidis

Κόκκιν’ αχείλι εφίλησα

I kissed red lips

κι έβαψε το δικό μου

and mine stained

και στο μαντίλι το `συρα

and i dragged the scarf onto (your lips)

κι έβαψε το μαντίλι

and the scarf stained

και στο ποτάμι το `πλυνα

and I washed it (the scarf)

κι έβαψε το ποτάμι

and the river stained

κι έβαψε η άκρη του γιαλού

and the seashore stained

κι η μέση του πελάγου

and the middle of the ocean stained

κατέβη αϊτός να πιει νερό

an eagle came down to drink some water

κι έβαψαν τα φτερά του

and the eagle's wings stained

κι έβαψε ο ήλιος ο μισός

and the half sun stained

τ’ ολόγιομο φεγγάρι

the full moon stained

κόκκιν’ αχείλι εφίλησα

I kissed red lips

κι έβαψε το δικό μου

and mine stained