Translation of the song מי יציל אותנו artist Rotem Cohen
מי יציל אותנו
Who Will Save Us
והנה כבר ימים מגיעים
And here finally the days arrive
סירות נייר על מים שקטים
paper boats on quiet waters
אחרי ימים של מלחמה ארוכה,
after days of a long war
בלי רחמים לא עלינו
without compassion, not on us
העבד עם הכתר על ראשו
The slave with the crown on his head
והמלך כפשוט העם
and the king as a common man
הנה באו גשמי היגיון
here come the rains of reason
לשטוף את העולם המשוגע שלנו
to rinse our crazy world
ומי יציל אותנו, תכף השתגענו
And who will save us, immediately we went crazy
לא יודעים מאיפה באנו
don't know from where we came
ולאן מכאן נלך
and to where we are going from here
בוכים אל השמיים, כלו כבר המים
crying to the heavens, the water is already gone
הנה אפשר שוב לחייך
now it is possible again, to smile
זאב וכבש שבו לדבר
Wolf and sheep sat down to talk
והמשיח בפקקים הוא מאחר
and the Messiah is held up late in traffic
וכשיגיע נשמח עד מאוד
and when he will come we will be very happy
נביא לו את המפתחות ונגיד לו תסתדר
will bring him the keys and tell him to manage...1
והדמעות מתנדנדות על הריסים
And the tears are wavering on eyelashes
עייפנו מלברוח מלחכות לניסים
we were tired of escaping and waiting for miracles
הרי בסוף כולם רוצים אותו דבר
surely in the end we all want the same thing
איזה רגע מאושר וחיוך על הפנים
what a happy moment and smile on his face
ומי יציל אותנו, תכף השתגענו
And who will save us, immediately we went crazy
לא יודעים מאיפה באנו ולאן מכאן נלך
don't know from where we came and where we are going from here
בוכים אל השמיים, כלו כבר המים
crying to the heavens, the water is already gone
הנה אפשר שוב לחייך...
now it is possible again, to smile
מי יאסוף אותנו אחרי שהתפרקנו
Who will gather us up after we have fallen apart
כל החלקים כבר מחפשים את השלם
all the parts are already searching for the whole
בוכים אל השמיים, רוצים רק זוג ידיים
crying to the heavens, desiring a pair of arms
טובות וחמות שיבואו לחבק...
good and warm that will come to embrace...
לחבק...
to embrace...
ומי יציל אותנו, תכף השתגענו
And who will save us, immediately we went crazy
לא יודעים מאיפה באנו
don't know from where we came
ולאן מכאן נלך
and to where we are going from here
בוכים אל השמיים, כלו כבר המים
crying to the heavens, the water is already gone
הנה אפשר שוב לחייך
now it is possible again, to smile