Translation of the song תחזרי אליי artist Rotem Cohen

Hebrew

תחזרי אליי

English translation

Return To Me

אני קורא לך רחוקה שלי מתי תבואי אליי קרוב

I call to you, my distant love, when will you come close to me

אולי את טועה את בטח כואבת

perhaps you are wrong, you are surely in pain

אני אומר לך את צודקת

I am telling you that you are right

גם אם זה יתחיל טיפה לשרוף

even if this will start somewhat to burn

אז מה לכולם קשה רק את כזאת מיוחדת...

so what, to everyone it is difficult, only you are so special

אהבה לא מוכרים בקניון

They don't sell love at the mall

מילים שנאמרו בלי הבחנה

words that were said without forethought

רק שיכאיבו לי רק שיכאיבו לך רק שיכאיבו לנו....

only that they would hurt me, that they would hurt you, that they would hurt us

אולי דיברנו קצת יותר מדי על כל מה ששלי וששלך שלך תודי טיפה הגזמנו...

maybe we spoke too much about what that is mine, and what that is yours is yours, admit that we exaggerated somewhat

כל מה שרציתי זה

All that i wanted is

רק לאהוב אותך תמיד

only to love you always

את כזאת מיוחדת

you are so special

איך בליבך נשאר עוד סתיו שלא חלף,

how in your heart remains another autumn that does not pass by

אתן לך הכל לא את תדעי עוד שלכת

i will give you everything, you will not know another fall

ליבי שוב רוקד את המחול המטורף

my heart dances that same crazy dance again

שתחזרי אליי שתחזרי אליו שתחזרי אלינו

that you will return to me, that you will return to it, that you will return to us

אני אוהב אותך אני אוהב אותי אני אוהב את שנינו

i love you, i love me, i love us both

אני קורא לך רחוקה שלי ולמה תהפכי זרה

I call to you, my distant love, why have you changed to a stranger

עכשיו את קרה את בטח כואבת

now you are cold, you are surely in pain

אחד בפה אחד בלב זה קצת קשה

one in the mouth, one in the heart, it is a bit difficult

אך אין לי שום ברירה

but i don't have any alternative

לעצב בעיצבך

to shape your grief

להתמכר קצת לשקט

to become addicted to a bit of quiet

הלוואי שנצליח לישון

i wish that we will be able to sleep

דרכים שמתפתלות בלי הכוונה

paths that twist and turn without direction

מערפלות אותי מערפלות אותך

obscuring me in fog, obscuring you

כמעט והשתגענו

we almost went crazy

אם רק תשובי אל חיי אולי

if you would only perhaps return to my life

אני אוהב אותך אני אוהב אותי

i love you, i love me

אני אוהב אותנו

i love us both

כל מה שרציתי זה...

All that i wanted is...