Translation of the song Singura greseala artist Florian Rus
Singura greseala
The only mistake
Noi doi
Us two
Singura greseala pe care n-o regret
The only mistake I don't regret
Singura amintire ingropata in secret
The only memory buried in secret
Noi doi
Us to
Singura rana din piept
The only wound on my chest
Noi doi
Us two
Singurul viciu care mi-a lipsit
The only vice that I missed
Singurul adio ce m-a prins nepregatit
The only goodbye which caught me off guard
Noi doi
Us two
Totul si nimic
All or nothing
Si n-o sa stim vreodata ce puteam sa fim dar
And we will never know what we could have been but
Ne-ajuta vantul sa ne amagim
The wind helps us fool ourselves
Ca ne uda aceiasi ploaie
Because the same rain wets us
Ne-ncalzeste acelasi soare
The same sun warms us
Ne invelim cu-acelasi cer cand nu-i usor
We cloak ourselves in the same sky when things aren't easy
Noi traim aceleasi patimi
We live the same passions
Si varsam aceleasi lacrimi
And we shed the same tears
Ne mintim mereu ca ne-am uitat usor
We always lie to ourselves that we forgot each other easily
Noi doi
Us two
Singura greseala de care mi-e dor
The only mistake that I long for
Noi doi
Us two
Singurul zambet cu subinteles
The only smile with subtext
Singurul blestem ce singura mi l-am ales
The only curse that I chose for myself
Noi doi
Us two
Ceva ce nu se intampla des
Something that doesn't happen often
Noi doi
Us two
Inca ma intreb de ce ne-am intalnit
I still ask myself why we met
Da’ stii c-as pune ziua aia pe repeat
But you know that I'd put that day on repeat
Noi doi
Us two
Totul si nimic
All or nothing
Ca ne uda aceiasi ploaie
Because the same rain wets us
Ne-ncalzeste acelasi soare
The same sun warms us
Ne invelim cu-acelasi cer cand nu-i usor
We cloak ourselves in the same sky when things aren't easy
Noi traim aceleasi patimi
We live the same passions
Si varsam aceleasi lacrimi
And we shed the same tears
Ne mintim mereu ca ne-am uitat usor
We always lie to ourselves that we forgot each other easily
Noi doi
Us two
Singura greseala de care mi-e dor
The only mistake that I long for