Translation of the song 2:50 (Remix) artist MYA (Argentina)

(This is the remix)

(This is the remix)

Te estoy viendo de hace un tiempo

I've been watching you for some time

'Toy esperando el momento

I'm waiting for the moment

Ma', no paro de pensarte

Ma', I can't stop thinking about you

¿Qué le voy a hacer?

What I'm going to do?

Se me están pasando las horas

The hours are passing

Se me congela ahora el cora

My heart is freezing

Pero no me acerco, baby

But I don't get close to you, baby

Que suene una canción más lenta (Má' lenta)

Let a slower song play (Slower)

Que dure un poco más de la cuenta

One that would last long

Quiero disimular que no me sé tu nombre (No, no, no)

I wanna pretend like I don't know your name (No, no, no)

Yo quiero conocerte como corresponde (Como corresponde)

I wanna get to know you properly (Properly)

Que suene una canción más lenta (Má', má' lenta)

Let a slower song play (Slower)

Que dure más de dos con cincuenta (Dos con cincuenta)

One that would last longer than two minutes and fifty seconds (two minutes and fifty seconds)

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)

With some time I would make it work (No, no, no)

Como lo hace tu falda con tu maquillaje

Just like your skirt and makeup do it for me

Buenos Aires 'tá vacío, esta noche es para los dos

Buenos Aires is empty, it is just for you and me tonight

No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabés vos

We don't have to tell anyone, I know it and you know it too

Es un secreto que tú me gustas

It's a secret that I like you

Y que me encanta cada vez que tú me buscas

And how I love whenever you're searching for me

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta

And you—, and you—, and you know that that's what I like

Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta

If you—, if you—, if you know that this doesn't scare me

Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo

I came to be with you, to dance with you

Quedate to'a la noche pegadito conmigo

Stay right next to me all night

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta

And you—, and you—, and you know that that's what I like

Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta

If you—, if you—, if you know that this doesn't scare me

Yo vine pa' estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)

I came to be with you (And with you), to dance with you (with me)

Quedate to'a la noche pegadito conmigo

Stay right next to me all night

TINI, TINI, TINI

TINI, TINI, TINI

Pa' que suene una canción más lenta

So that a slower song would play

Que dure más de dos con cincuenta

One that would last longer than two minutes and fifty seconds

Quiero disimular que no me sé tu nombre

I wanna pretend like I don't know your name

Yo quiero conocerte como corresponde

I wanna get to know you properly

Que suene una canción más lenta (Ah-ah)

Let a slower song play (Ah-ah)

Que dure más de dos con cincuenta

One that would last longer than two minutes and fifty seconds

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh, eh)

With some time I would make it work (Eh, eh)

Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh, eh; Duko, you know)

Just like your skirt and makeup did it for me (Eh, eh; Duko, you know)

Te estoy mirando desde lejo'

I'm watching you from afar

Estás tan linda que me lleno de complejos

You're so beautiful that I'm full of complexes

Le pedí un consejo, me dijeron los MYA

I asked for advice, the MYA told me

Que me quede en la mía, que todo pasaría

To let it be, that it would pass

Como yo lo esperaba antes, eh

Like I'd been already expecting it, eh

Los dos pegadito' al parlante, eh

Both of us close to the speaker, eh

No sé qué me hiciste, no paro 'e mirarte (Yeah, yeah)

I don't know what you did to me, I can't stop looking at you (Yeah, yeah)

Llamen al cielo, se le cayó un ángel

Call to heaven, an angel had fallen down

Que suene una canción más lenta

Let a slower song play

Que dure un poco más de la cuenta

One that would last long

Quiero disimular que no me sé tu nombre

I wanna pretend like I don't know your name

Yo quiero conocerte como corresponde

I wanna get to know you properly

Que suene una canción más lenta

Let a slower song play

Que dure más de dos con cincuenta

One that would last longer than two minutes and fifty seconds

Con un poco de tiempo haré que todo encaje

With some time I would make it work

Como lo hace tu falda con tu maquillaje

Just like your skirt and makeup do it for me

Quiero que el DJ ponga 2:50 (Wuh)

I want the DJ to play 2:50 (Wuh)

Pa' bailar pega'ito como en los '90 (Ey)

So we could dance close to each other like in the 90's (Ey)

Esto es pasito a pasito

That is step by step

Como Fonsi vamos despacito (Oh)

Let's go slowly like Fonsi (Oh)

Mami, lo nuestro ya estaba escrito

Mami, our story has already been written

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta

And you—, and you—, and you know that that's what I like

Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta

If you—, if you—, if you know that this doesn't scare me

Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo

I came to be with you, to dance with you

Quedate to'a la noche pegadita conmigo

Stay right next to me all night

Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta

And you—, and you—, and you know that that's what I like

Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta

If you—, if you—, if you know that this doesn't scare me

Yo vine pa' estar contigo (Contigo), bailar contigo (Conmigo)

I came to be with you (And with you), to dance with you (with me)

Quedate to'a la noche pegadito conmigo

Stay right next to me all night

TINI, TINI, TINI

TINI, TINI, TINI

This is the Big One

This is the Big One

Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mo-Mo-Mosty

Mo-Mo-Mosty

Y suena MYA, yah

MYA are playing, yah

El tiempo no volvió a tener segundos otra vez

Time has got no seconds anymore

Se mide al ritmo en el que estás bailando

It is measured in the rhythm you are dancing to