Translation of the song A escondidas artist MYA (Argentina)
A escondidas
In secret
He intentado no llamarte
I tried not to call you
He intentado no buscarte
I tried not to look for you
Y aquí estoy, frente a ti
And here I am, in front of you
Sé que ahora tienes otra vida
I know that you now have another life
Que él te da lo que tú pidas
That he gives you what you ask for
Juro que lo intenté
I swear I tried
Y no puedo estar contigo
And I can't be with you
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
But I know that you like what is forbidden
Tú sabes que nos atraemos amor
[My] love, you know that we are drawn to each other
Y siempre terminamos tú y yo
And you and I always end up
A escondidas
in secret
Vamos llenando los segundos con caricias
Let's fill each second with caresses
A escondidas
in secret
Imaginando que tenemos otra vida
Imagining that we have another life
A escondidas
in secret
Nos encontramos en secreto cada noche
We meet secretly every night
A escondidas
in secret
¡Qué no daría por que tú fueras solo mía!
I would give anything so that you were only mine!
Y solo mía, tan sólo mía
And only mine, just mine
Y no a escondidas
And not in secret
Tú sabes que nos atraemos amor
[My] love, you know we are drawn to each other
Y siempre terminamos tú y yo
And you and I always end up
A escondidas nos besamos
We kiss in secret
Recorremos cada esquina de nuestra habitación
We retrace every corner of our bedroom
Mañana pediremos perdón
Tomorrow we will ask for forgiveness
Pero hoy lo hacemos una y otra vez
But today we do it again and again
Y no puedo estar contigo
And I can't be with you
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
But I know that you like what is forbidden
Tú sabes que nos atraemos amor
[My] love, you know that we are drawn to each other
Y siempre terminamos tú y yo
And you and I always end up
A escondidas
in secret
Vamos llenando los segundos con caricias
Let's fill each second with caresses
A escondidas
in secret
Imaginando que tenemos otra vida
Imagining that we have another life
A escondidas
in secret
Nos encontramos en secreto cada noche
We meet secretly every night
A escondidas
in secret
¡Qué no daría por que tú fueras solo mía!
I would give anything so that you were only mine!
Y solo mía, tan sólo mía
And only mine, just mine
Y no a escondidas
And not in secret
Tú sabes que nos atraemos amor
[My] love, you know we are drawn to each other
Y siempre terminamos tú y yo
And you and I always end up
A escondidas
in secret