Translation of the song Если artist MORGENSHTERN
Если
If
[Интро]
[Intro]
Е, е, е
Eh, eh, eh,
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Е, е, е
Eh, eh, eh, eh
[Припев]
[Chorus]
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
То день, то ночь
Or a day or a night
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
То день, то ночь
Or a day or a night
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
То день, то ночь
Or a day or a night
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
То день, то ночь
Or a day or a night
[Куплет 1]
[Verse 1]
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Не говори со мной
Don't talk with me
Ни слова про любовь
Not a word of love
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
Кассету поменяй
Change the subject
Я научу тебя
I'll teach you
Себе не доверять
Not to trust yourself
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
На этом всё, не быть
That's it, you won't
Тебе моей женой
Be my wife
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
Забудем обо всём
Let's forget everything
Ведь я не тот, кто мог
'Cause I'm not the one who could
Терпеть ещё разок
Stand it one more time
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Не говори, закрой
Don't talk, shut
Свой бесполезный рот
Your useless mouth
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
И ты была внизу
You were down
Ну а теперь внизу
And now you're on top
Машина тебя ждёт
The car is waiting for you
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Ведь просто я привык
'Cause I'm just used
Не думать головой
Not to think with my head
И снова день, то ночь
And again it's a day or a night
И всё, что говорил
And everything I've said
То был не я, забудь
It wasn't me, forget it
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
[Предприпев]
[Pre-chorus]
Если я спал с тобой
If I have slept with you
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)
Если я спал с тобой
If I have slept with you
(Оу, оу, оу)
(Ooh, ooh, ooh)
Если я спал с тобой
If I have slept with you
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)
Если я спал с тобой
If I have slept with you
[Припев 2]
[Chorus 2]
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Не говори со мной
Don't talk with me
Ни слова про любовь
Not a word of love
Если я спал с тобой
If I have slept with you
Не думай, что я твой
Don't think I'm yours
Не говори со мной
Don't talk with me
Ни слова про любовь
Not a word of love
[Куплет 2]
[Verse 2]
Эй, удали мой номер
Hey, delete my number
Молодым запомни
Remember me young
Две дороги врозь
Two roads are apart
Да педали в пол
And put the pedal to the metal
Ты вин, я уокер
You win, I'm walker
Эй, не играй со мною
Hey, don't play with me
Я давно на поле
I've been in the field for a long time
Я иду ва-банк
I go to gamble
Забираю всё
I take all
Это будто покер
It's like a poker
Эй, я прощаюсь
Hey, I'm saying goodbye
До скорой встречи
See you soon
Но вряд ли на земле
But I doubt that
Никто не вечен
Nobody lives forever
Эй, и, может быть, в аду
Hey, and maybe in hell
Мы снова выпьем
We'll drink again
По бокальчику вина
Another glass of wine
Ну а пока, ну а пока
But now bye, but now bye
[Припев 3]
[Chorus 3]
Если я спал
If I have slept
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)
Если я спал
If I have slept
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)
Если я спал
If I have slept
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)
Если я спал
If I have slept
(Е, е, е)
(Eh, eh, eh)