Translation of the song Amor prohibido artist MYA (Argentina)
Amor prohibido
Forbidden love
Si te confieso la razón
If I confess to you the reason
Si me delata el corazón
If I denounce heart
Me escaparé de mi prisión
I will escape, from my prison
Entiende que mucho he callado
Understand that I have been quiet
Que este secreto crece en mí
That this secret growns in me
Lejos de ti no puedo vivir
Away from you, I can't live
Solo y sin poder tocarte
I am alone and can't touch you
Sólo necesito hablarte
I only need to talk to you
Decirte en una canción
To tell you in a song
Cuanto anhelo tu calor
How much I am craving your heat
Déjame emprender el viaje
Let me start the journey
De tu mano y demostrarte con mi amor
From your hand and show you with my love
Que alejarnos fue un error
That it was mistake that we got away from each other
Que él nunca te completó
That he never completes you
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want eh!
Mientele a tus ojos este amor
Lie to your eyes this love
Que ya lo presiento no
I already know that no
No podremos ocultarlo
We can't hide it
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want eh!
Pero ya no aguanto la ilusión
But I can't stand the illusion anymore
Bajo la luna dímelo
Tell me under the moon
Confesemos este amor
We confess this love
Prohibido, prohibido
Forbidden, forbidden
Prohibido, prohibido
Forbidden, forbidden
Este amor prohibido me trae enloquecido
This forbidden love drives me crazy
Quiero demostrarte cuanto tiempo hemos perdido
I want to show you how much time we lost
Dame un minuto y deja, deja ya de pensar
Give me a minute and let it away, stop thinking
Que yo no puedo dejar de mirarte
That I can't stop looking at you
No puedo dejar de extrañarte
I can't stop missing you
No puedo controlar las ganas de bailar contigo y estoy
I can't control my desire to dance with you and I am
Solo y sin poder tocarte
Alone and I can't touch you
Sólo necesito hablarte
I only need to talk to you
Decirte en una canción
To tell you in a song
Cuanto anhelo tu calor
How much I am craving your heat
Déjame emprender el viaje
Let me start the journey
De tu mano y demostrarte con mi amor
From your hand and show you with my love
Que alejarnos fue un error
That it was mistake that we got away from each other
Que él nunca te completó
That he never completes you
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want to be
Miéntele a tus ojos este amor
Lie to your eyes this love
Que ya lo presiento no
I already know that no
No podremos ocultarlo
We can't hide it
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want to be
Pero ya no aguanto la ilusión
But I can't stand the illusion anymore
Bajo la luna dímelo
Tell me under the moon
Confesemos este amor
We confess this love
Prohibido, prohibido
Forbidden , forbidden
Prohibido, prohibido
Forbidden, forbidden
No puedo dejar de mirarte
I can't stop looking at you
No puedo dejar de extrañarte
I can't stop missing you
No puedo controlar las ganas de bailar contigo, no
I can't control my desire to dance with you
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want eh!
Miéntele a tus ojos este amor
Lie to your eyes this love
Que ya lo presiento no
I already know that no
No podremos ocultarlo hoy
We can't hide it today
Dime lo que tú quieras, eh!
Tell me whatever you want eh!
Pero ya no aguanto la ilusión
But I can't stand the illusion anymore
Bajo la luna dímelo
Tell me under the moon
Confesemos este amor
We confess this love
Prohibido, prohibido
Forbidden, forbidden
Prohibido, prohibido
Forbidden, forbidden