Translation of the song последняя artist MORGENSHTERN

Russian

последняя

English translation

the last one

*Слава, что ты сделал?*

*Slava, what have you done?*

Мной гордятся все друзья

All of my friends are proud of me

Мной гордится вся семья

All of my family is proud of me

Мной гордятся все друзья, но у меня их нету (у меня их нету)

All of my friends are proud of me, but I don't have them (I don't have them)

Мной гордится вся семья, а мне похуй, если честно (если честно)

All of my family is proud of me, but to be honest, I don't really give a fuck (to be honest)

Мной гордятся все друзья, но у меня их нету (у меня их нету)

All of my friends are proud of me, but I don't have them (I don't have them)

Мной гордится вся семья, а мне похуй, если честно (если честно)

All of my family is proud of me, but to be honest, I don't really give a fuck (to be honest)

Я коньячу, я коньячу и мне полегчало (полегчало)

I'm (???), I'm (???) and I felt better (felt better)

Я забыл начало, тупо кочую ночами (ночами)

I forgot the beginning, cluelessly wander at night (night)

Я никто да ничего, чем бы ни величали (–чали)

I'm literally nobody, no matter what you call me (call me)

Сорри, мама, но ты знаешь: да, я не скучаю (нет)

Sorry, mama, but you know it: yeah, I'm not missing you (no)

Ты же знаешь, где-то рожей на тебя похожий (похожий)

You already know, there are faces that are similar to yours (similar)

Понимаешь, это тоже я тебе не должен

You know, I no longer need you

Эй, внучок, а поменьше материться можешь?

Hey, sonny, can you not swear that much?

Ха, блять… Моя бабуля об одном и том же (бля)

Ha, shit... My grandma's all about the same (fuck)

Одинокий, одинокий, на мне все пороки (пороки)

Lonely, lonely, I have all the vices (vices)

Я проёбывал уроки, выгнали, да похуй (так плохо)

I skipped school, got kicked out, well fuck it (so bad)

Будто алкоголик рокер, ебашу на соло (на соло)

Like an alcoholic rocker, I'm rocking at solo (at solo)

Думал, брошу, оказалось, нету воли, я не болен

Thought I give up, turns out I got no will, I'm not sick

Мама, мама, честно, даже не чувствую боли (нет)

Mama, mama, I swear, I don't even feel pain (no)

От этой новости, типа мы деда похороним (похуй)

Because of all these news, like we're burying our grandpa (fuck it)

Жми на лайк, чтобы старый Алишер вернулся

Smash that like button, so that the old Alisher would return

Он был таким уёбком, а вы это не чувствовали

He was such a retard, and y'all didn't feel it

(Здарова, ублюдки)

(Greetings, motherfuckers)

Он был таким уёбком, а вы это не чувствовали

He was such a retard, and y'all didn't feel it

(Я хочу быть для вас хорошим примером)

(I wish to be a good example for y'all)