Translation of the song Día y noche artist MYA (Argentina)
Día y noche
Day and night
Vuelvo a verla como cada viernes
I'll see her again like every friday
Sé que esta esperando más de mi
I know that she is waiting for more of me
Que no sea irnos como siempre
That is not to leave as usual
Y en la mañana, todo termine ahí
And in the morning, everything ends there
Ella dice, dice que no quiere
She says, says that she doesn't want
Pero viene, viene a estar conmigo
But she comes, comes to be with me
Porque yo hago lo que la entretiene
Because I do what entertains her
Y ella no entiende por qué el motivo
And she doesn't understand why the motive
Y si le dicen que no le conviene
And if they tell her that it doesn't suit her
Ella viene, viene a estar conmigo
She comes, comes to be with me
Será que nadie la quiere como lo hago yo
It will be that nobody loves her like I do
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
A cambio de nada
In exchange for nothing
Nos vamos tu y yo, solos tu y yo
We are going, you and me, alone you and me
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
Con una mirada
With a look
Sabemos los dos, ay los dos
We both know, oh both
Sabemos que somos uno, mami, somos uno,
We know that we are one, honey, we are one
uno para el otro, porque a ella le gusta
The one for the other, because she likes it
cuando la beso, cuando la toco
When I kiss her, when I touch her
Yo la tocó suavecito
I touched her softly
Es que ella tiene todo lo que necesito
It's that she has everything what I need
Y si me equivoco, yo lo rectifico
And if I'm wrong, I'll rectify it
Porque su caricia me ha vuelto un adicto
Because her caress has made me an addict
A su piel, que tiene ese sabor a miel
To her skin, which has that honey flavor
Que me pone a volar y me deja caer
Which makes me fly and lets me fall
Y se repite una y otra vez
And it's repeated again and again
Ella dice, dice que no quiere
She says, says that she doesn't want
Pero viene, viene a estar conmigo
But she comes, comes to be with me
Porque yo hago lo que la entretiene
Because I do what entertains her
Y ella no entiende por qué motivo
And she doesn't understand why the motive
Y si le dicen que no le conviene
And if they tell her that it doesn't suit her
Ella viene, viene a estar conmigo
She comes, comes to be with me
Será que nadie la quiere como lo hago yo
It will be that nobody loves her like I do
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
A cambio de nada
In exchange for nothing
Nos vamos tu y yo, solos tu y yo
We are going, you and me, alone you and me
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
Con una mirada
With a look
Sabemos los dos, ay los dos
We both know, oh both
Sabemos que somos uno, mami, somos uno,
We know that we are one, honey, we are one
uno para el otro, porque a ella le gusta
The one for the other, because she likes it
cuando la beso, cuando la toco
When I kiss her, when I touch her
Es que me tiene en sus brazos otra vez
It's that she holds me in her arms again
Me enamoró de la cabeza a los pies
I fell in love from head to toe
Y se me pega así, así
And it hits me like that, like that
Suavecito así, así
Softly like that, like that
Es que me tiene en sus brazos otra vez
It's that she holds me in her arms again
Me enamoró de la cabeza a los pies
I fell in love from head to toe
Y se me pega así, así
And it hits me like that, like that
Suavecito así
Softly like that
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
A cambio de nada
In exchange for nothing
Nos vamos tu y yo, solos tu y yo
We are going, you and me, alone you and me
Día y noche y de madrugada
Day and night and early morning
Con una mirada
With a look
Sabemos los dos, ay los dos
We both know, oh both
Sabemos que somos uno, mami, somos uno,
We know that we are one, honey, we are one
uno para el otro, porque a ella le gusta
The one for the other, because she likes it
cuando la beso, cuando la toco
When I kiss her, when I touch her