Translation of the song L'assaut des regards artist Kyo
L'assaut des regards
Assaulting Our Eyes
Capturer l'horizon où tout semble désert
To capture the horizon where everything seems deserted
Il faut savoir se taire pour en tirer le son
You have to know how to be silent to get the sound
Je ne saurais vous dire si la lumière est là
I wouldn't know how to tell you if the light is there
Allez savoir pourquoi
Who knows why?
Si loin de ma chair
So far from my flesh
De nos repères
From our markers
Aussi grand qu'on espère
As great as was hoped
De guerre en guerre
From war to war
Tous ces écrans de fond à l'assaut des regards
All these background screens assaulting our eyes
On a peine à y croire mais c'est ça la raison
It hurts to believe it but it's true
Aux rivières de passion qui traversent nos terres
In these rivers of passion that traverse our lands
J'irai creuser le fond jusque dans la lumière
I will go and dig down, into the light
Si loin de ma chair
So far from my flesh
De nos repères
From our markers
Aussi grand qu'on espère
As great as was hoped
De guerre en guerre
From war to war
Si loin de ma chair
So far from my flesh
De nos repères
From our markers
Aussi grand qu'on espère
As great as was hoped
De guerre en guerre!
From war to war!