Translation of the song أطيح واقف artist Abdul Majeed Abdullah

أشكرْك ياوقت ٍ كِشف معدن الناس

I am thankful to time, that showed the true self of people

‎وأشكرْك يا جرح ٍ ومنـّه تِـعـَلّـمـت

And I’m thankful to the wound, which I learned from

‎عَلّمْتـنـي أعطي لكل حَدّ مقيـاس

You (time and wound) taught me to give each person a level

‎وآطيـح واقِـف حتى لو اني تـألّمت

And to fall down standing even if I get hurt

‎قِـل للّذي بـاع المشاعر والإحسـاس

Tell that person ,who sold the feelings and emotions,

‎إني على جْروحي مشيت وْتِـبَـسّمت

That I walked on my wounds and smiled.

‎رِجَعْت أنا لـْنفسي وْتلَفّظت الأنفاس

I returned to myself and I exhaled the air

‎واقوى من أوّل من بعَد طيحتي قمت

And after I fell, I stood stronger than ever.

وخير يعني شْصار..حبـّيتـهم باعوك

So what, you loved them and they sold you out.

ترى الحياه حلوة..يا قـلبي لا تزعل

Life is good, so don’t be sad my heart.

راح وعلى فرقاه يا خافـقي مبروك

They left, and I congratulate you, my heart, on their leave.

خِيْرة وصدّقني الجاي أكيد أجمل

Its a good thing, and whats coming will be better.

‎لا بـاس يا روحي و يا قلب لا بـاس

Its okay my soul, oh my heart its okay.

‎أهديـتـكم للي رَخَصني و تِـنَـدّمت

I gifted you (soul and heart) to that person who sold me out and I regret it.

‎وآنا العزيز اللي أبد ماوطى الـراس

I am a person with dignity who never bowed his head.

‎رمز بْشموخي في كلامي وفي الصمت

A symbol of glory in my talk and silence.

‎يالله بلا غيـْرة بلا هَـمِّ وْ وسـواس

Without jealousy, worry, and obsession

‎بـبدا حيـاتي وانا واثِـق و سَلـّمت

I will start my life feeling confident and I am sure

‎الجاي أجمل.والا مثله من الناس

What’s coming is prettier. And those people who are like them,

‎خسارة حروفي عليه إن تِكَـلّمت

Its a waste of letters to even talk about.