Translation of the song Plus que mes doutes artist Kyo
Plus que mes doutes
More than my doubts
Je voulais t'aimer
I wanted to love you
Plus que tout, plus que mes doutes,
More than anything, more than my doubts
Plus que le temps
More than time
Celui qui pousse à se mentir, à faire semblant,
The one who forces himself to lie, to pretend
À faire fausse route
To make bad choices
Plus que mes doutes
More than doubts
Je voulais t'aimer
I wanted to love you
Plus que moi-même, plus qu'il nous coûte, plus noir, plus grand
More than myself, more than it costs us, more than darkness, more than greatness
Passionnément, à ton sourire, à nos enfants,
Passionately, to your smile, to our children
À notre couple
To our relationship
Plus que mes doutes
More than my children
Et je passe mon cœur dans des machines
And I waste my heart in machines
Je l'ouvre, je le dessine,
I open it, I draw it
Je crains qu'il ne se défile de peur
I'm afraid that it'll run away in fear
Et je passe mon cœur à l'encre de Chine
And I waste my heart in Chinese ink
Le pèse et le dessine,
The weight and the drawing
Je crains qu'il ne se défile
I'm afraid that it'll run away in fear
De peur
In fear
Je voulais t'aimer,
I wanted to love you
Plus qu'hier, mieux pour demain, plus sûr, plus blanc
More than yesterday, better for tomorrow, more sure, whiter
À faire pâlir, à faire courir pour le restant
To turn pale, to run in order to rest
De nos beaux jours
From our most beautiful days
Plus que toujours
More than forever
Je voulais t'aimer, plus que tout, plus que mes doutes
I wanted to love you, more than anything, more than my doubts
Plus que le temps
More than time
Celui qui pousse à se mentir, à faire semblant
The one who forces himself to lie, to pretend
À faire fausse route
To make bad choices
Plus que mes doutes
More than my doubts
Et je passe mon cœur dans des machines
And I waste my heart in machines
Je l'ouvre, je le dessine,
I open it, I draw it
Je crains qu'il ne se défile de peur
I'm afraid that it'll run away in fear
Et je passe mon cœur à l'encre de Chine
And I waste my heart in Chinese ink
Le pèse et le dessine,
The weight and the drawing
Je crains qu'il ne se défile
I'm afraid that it'll run away in fear
De peur
In fear
Et je passe mon cœur dans des machines
And I waste my heart in machines
Je l'ouvre, je le dessine,
I open it, I draw it
Je crains qu'il ne se défile de peur
I'm afraid that it'll run away in fear
Et je passe mon cœur à l'encre de Chine
And I waste my heart in Chinese ink
Le pèse et le dessine,
The weight and the drawing
Je crains qu'il ne se défile
I'm afraid that it'll run away in fear
De peur
In fear