Translation of the song Sous ses cils artist Kyo

Je croyais avoir tout vu

I thought I’d seen everything

D’un monde fragile et clair

Of this delicate, transparent world

Traversant les rues, frôlant quelques vies

Brushing other’s lives along my path

Bien courageux pour m’y faire

Confident of where I was going

Et je dors d’un sommeil sincère

And my sleep was sound

Mais c’est là qu’elle arrive

But that’s when she came along

Traîtresse magistrale

Brilliant treachery

Comme une créature de film

Like a creature from the movies

Le genre qui fait bien mal

The kind that are bad

À nos vies tranquilles

Into our peaceful lives

À nos vies trop calmes

Into our calm lives

Une pluie parfaite se plie pour l’épargner

Perfect rain folds itself to protect her

Au milieu de ses sœurs surfaites

In the middle of her overrated sisters

Moi, je tombe à ses pieds

Me, I fall to her feet

Sous ses cils, je m’incline

I bow beneath her eyelashes

Elle ne marche pas, elle flotte

She floats instead of walking

Elle vibre un peu, je tremble

She quivers a little, I tremble

Je ne l’impressionne pas, je pense

I don’t impress her, I think

Dans son voyage, elle m’emporte

She carries me along her journey

Et elle dort d’un sommeil en or

And her sleep is golden

Elle mord mes lèvres et mon cou

She bites my lips, my elbow

Alors, je tombe à genoux

So I fall upon my knees

Sous ses cils, elle me fait rire

She laughs at me beneath her eyelashes

Moi, je n’ai plus d’incisives

Me, I’m no longer so sure

Elle se joue, elle se joue de nous

She makes, she makes light work of us

Une pluie parfaite se plie pour l’épargner

Perfect rain folds itself to protect her

Au milieu de ses sœurs refaites

In the middle of her repeating sisters

Moi, je prie pour être aimé

Me, I beg to be loved

Sous ses cils, je m’incline

I bow beneath her eyelashes

Sous ses cils, je culmine

I peak beneath her eyelashes

Je culmine, je culmine

I peak, I peak