Translation of the song Tutuklu artist Yeşim Salkım

Turkish

Tutuklu

English translation

Being imprisoned

Ne senden öncesi

Neither before you

Ne senden sonrası

Nor after you

Ne senden öncesi

Neither before you

Ne senden sonrası

Nor after you

Ayrılık aman

Breaking up, oh...

Ölümden yaman

(is)* Egregious than death

Geçmiyor zaman geçmiyor

Time hangs heavy on someone's hand**

Ne anam, babam

Neither my mother or my father

Ne hoş hatıram

Nor my pretty memory

Yetmiyor canım yetmiyor

Falls short... my love, falls short

Ben sende tutuklu kaldım

I was imprisoned in you

Kendi hayatımdan çaldım

I stole from my life

Yedi cihan dolandım

I strolled the seven worlds

Bana mısın demiyor

(This situation)* shows no reaction to me*

Sakladım gözlerimi

I hid my eyes

Sustum hep sözlerimi

I kept silent my word

Yandım yar közlerimi ah

I was burned my love! My embers, oh...

Savur savur bitmiyor

are not depleted eventhough i prodigally hurl