Translation of the song Δεν είναι που φεύγεις artist Marinella

Δεν είναι που φεύγεις και όλα τελειώνουν

It's not that you're leaving and everything's ending

δεν είναι που τώρα τα μάτια βουρκώνουν

it's not for the teardrops that my eyes are shedding

δεν είναι που μένει σε μένα ο πόνος

it's not that I'm left with a pain hard to suffer

και χάνονται οι μέρες, οι ώρες, ο χρόνος

and wasted away are the days each hour tougher

[Ρεφραιν:]x2

[Chorus:]x2

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω

It is that I have to my own self to back up

εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

on my own to suffer, alone I must crack up

Δεν είναι που φεύγεις και τώρα σε χάνω

It's not that you're leaving or how much I'll miss you

δεν είναι που πρέπει να δω τι θα κάνω

it's not that I must find a way now to live through

δεν είναι η πίκρα που έχω στο στόμα

it's not that my mouth now is feeling so bitter

δεν είναι που θέλω τα χείλη σου ακόμα

it's not that your missed kiss deems only sweeter

(ρεφραιν)x2

(chorus)x2

Δεν είναι που μένει σε μένα ο πόνος

it's not that I'm left with a pain hard to suffer

και χάνονται οι μέρες, οι ώρες, ο χρόνος

and wasted away are the days each hour tougher

(ρεφραιν)x2

(chorus)x2