Translation of the song Είσαι παντού και πουθενά artist Marinella

Έρημος δρόμος ξεκινά

I set out on a lonely track

στου χωρισμού την άκρη

after the breakup's ending

ξέρω πως δε θα `ρθεις ξανά

I know you won't be coming back

μα δεν κυλά το δάκρυ.

but tears are not descending

Όσο η καρδιά σου κι αν ξεχνά

Even if your heart may forget

εγώ πεθαίνω ακόμα

I'll be forever dying

εγώ θα ζω στα σκοτεινά

dwelling the darkness of regret

χωρίς ψυχή και σώμα.

my soul and body frying

[Ρεφρέν:] x2

[Chorus:] x2

Ξέρω πως δε θα `ρθεις ξανά

I know, you'll never come again

άλλη φορά δε θα σε δω

not even once will I see you

όμως για μένα είσ’ εδώ

but here inside me still you reign

είσαι παντού και πουθενά.

you're everywhere and nowhere too

Είσ’ ένα αγκάθι στην καρδιά

You are a thorn deep in my heart

και μια σταγόνα αίμα

the blood that's slowly dripping

μια πίκρα μέσα στη βραδιά

a bitter night that will not part

μια αλήθεια κι ένα ψέμα.

a truth and lie gut ripping

Τα βήματα σου ζωντανά

Your footsteps following my pain

στο χώμα το βρεγμένο

on the wet track I'm paving

ξέρω πως δε θα 'ρθείς ξανά

I know you'll never come again

μα εγώ σε περιμένω.

but I'm forever waiting

(ρεφραίν) x2

(chorus) x2