Translation of the song Te Quiero X Eso artist MYA (Argentina)
Te Quiero X Eso
That's why I love you
Yo sé que en el amor hay mil cosas que salen mal
I know that in love there are a thousand things that go wrong
Canciones que dedicas y no vuelves a escuchar
Songs that you dedicate and never listen to again
Se vuelven recuerdos amargos de un beso
They become bitter memories of a kiss
Pero yo contigo me quiero arriesgar.
But I want to risk with you
Porque desde hace tiempo te debo reconocer
Because I have to confess to you for a long time
Que fallo en el intento de poderte impresionar
That I failed by trying to impress you
Me duele en el alma tenerte tan lejos
My soul hurts when you are so far away
¿Qué pierdo con preguntar?
What do I lose by asking?
Bailemos un reggaetoncito de esos
Let's dance a little reggaeton of those
que yo me muero por comerte a besos
I'm dying to kiss you all over
Bailemos lento, que quiero aceptar que
Let's dance slow, I want to accept that
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte.
Maybe I get lost for fear of stepping on you
Bailemos un reggaetoncito de esos
Let's dance a little reggaeton of those
que yo me muero por comerte a besos
I'm dying to kiss you all over
Bailemos lento, que quiero aceptar que
Let's dance slow, I want to accept that
Tal vez me pierdo porque no hay nadie como tú.
Maybe I get lost because there's no one like you
Quiero gritarlo porque tú y yo
I want to shout it because you and I
La pareja perfecta somos tú y yo
You and I are the perfect couple
Tú sabes que te ves tan bonita sin verte al espejo
You know you look so beautiful without looking in the mirror
No lo necesitas, te quiero por eso.
You don't need that, that's why I love you
Quiero gritarlo porque tú y yo
I want to shout it because you and I
La pareja perfecta somos tú y yo
You and I are the perfect couple
No te importa qué diga la gente, yo te lo confieso
You don't care what people say, I confess it to you
Tú eres diferente y te quiero por eso
You are different and this is why I love you
Te quiero por eso.
That's why I love you
Porque es tan evidente que me gustas tú
Because it's so obvious that I like you
Tienes un no sé qué y un no sé dónde los pies no me responden
You have something different, the feet don't respond to me
Tú en cambio, tú bailando cada paso siempre con exactitud.
You, on the other hand, always dance every step precisely
Amores del pasado, juro que los olvidé
Former loves, I swear I forgot them
Pero hoy que estás aquí, ¿cómo pretendes que te olvide?
But today that you're here, how do you expect me to forget you?
Yo sé que no es cuestión de suerte que pude conocerte
I know that it's not a matter of luck that I could meet you
Y te quiero proponer que...
And I want to propose you that...
Bailemos un reggaetoncito de esos
Let's dance a little reggaeton of those
que yo me muero por comerte a besos
I'm dying to kiss you all over
Bailemos lento, que quiero aceptar que
Let's dance slow, I want to accept that
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte.
Maybe I get lost for fear of stepping on you
Bailemos un reggaetoncito de esos
Let's dance a little reggaeton of those
que yo me muero por comerte a besos
I'm dying to kiss you all over
Bailemos lento, que quiero aceptar que
Let's dance slow, I want to accept that
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte.
Maybe I get lost for fear of stepping on you
Contigo yo me desespero
I despair with you
Y cuando tu cuerpo
And when your body
Y el mío se tocan parece que estamo' en el cielo
And mine touch, it seems like we are in heaven
Quiero ser el ladrón que robe todos tus deseo'
I want to be a thief who steals all your desires
No me lo creo,
I don't believe
Aún no te has ido y ya te echo de menos.
You haven't left yet and I already miss you
Desde Tulum a Río de Janeiro
From Tulum to Rio de Janeiro
Quiero viajar contigo y llenarnos de recuerdo'
I want to travel with you and fill us with memories
Desayunar tu boca y terminar en tu cuerpo
To have your mouth for breakfast and end in your body
2:50 te paso a buscar.
I'll pick you up at 2:50
Bailemos un reggaetoncito de esos
Let's dance a little reggaeton of those
que yo me muero por comerte a besos
I'm dying to kiss you all over
Bailemos lento, que quiero aceptar que
Let's dance slow, I want to accept that
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte.
Maybe I get lost for fear of stepping on you
Quiero gritarlo porque tú y yo
I want to shout it because you and I
La pareja perfecta somos tú y yo
You and I are the perfect couple
Tú sabes que te ves tan bonita sin verte al espejo
You know you look so beautiful without looking in the mirror
No lo necesitas, te quiero por eso.
You don't need that, that's why I love you
Quiero gritarlo porque tú y yo
I want to shout it because you and I
La pareja perfecta somos tú y yo
You and I are the perfect couple
No te importa qué diga la gente, yo te lo confieso
You don't care what people say, I confess it to you
Tú eres diferente y te quiero por eso
You are different and this is why I love you
Te quiero por eso.
That's why I love you