Translation of the song Θα κερδίσω ή θα χάσω artist Marinella

Μην απορείς που δεν ζητώ

Don't wonder why

Όρκους στ’ αστέρια

I don't ask for wishes from the stars

Ας δούμε έτσι απλά το θέμα που μας αφορά

let's look at the matter at hand

Δε φτάνει εσύ να μου κρατάς

it's not enough for you

Τα δυο μου χέρια

to hold my two hands

Πρέπει να ζήσουμε κι εμείς κάποια φορά

We need to live too at some point

Θα κερδίσω ή θα χάσω

Either I'll win or lose

Δε με νοιάζει τι θα βγει

I don't care what comes of it

Θέλω έστω και για λίγο

I want just for a bit

Να περάσουμε μαζί

to be together

Θα κερδίσω ή θα χάσω

Either I'll win or lose

Δε με νοιάζει τελικά

After all I don't care

Θέλω μόνο να προφτάσω

I just want to catch

Την ζωή μας που περνά

our passing life

Δε σου ζητώ τρελά λοιπόν

So I'm not asking for anything crazy

Να μ’ αγαπήσεις

To love me

Το πάθος άσε μια στιγμή

for a moment

Να γίνει φλόγα δυνατή

let the passion

Η εποχή φέρνει μαζί

become a strong flame

Πολλές εκπλήξεις

Time brings with it

Δεν ξέρεις αύριο τι μπορεί να μας συμβεί

many surprises