Translation of the song Με πνίγει τούτη η σιωπή artist Marinella

Πικρό το βράδυ, σκυθρωπό,

Bitter and grim is the night

αργεί να ξημερώσει,

dawn comes late

στο σπίτι μέσα το κλειστό

in the tightly closed house

ερμιά έχει φυτρώσει.

bleakness has bloomed

Με πνίγει τούτη η σιωπή,

This silence suffocates me

τούτη η στεναχώρια,

this sadness (suffocates me)

στο δρόμο να 'χουνε γιορτή

out on the street they have a party

και εμείς να ζούμε χώρια.

and yet we live separately

Αυτό το βράδυ δεν μπορώ

Tonight I can't

γωνιά να βρω να αράξω,

find a corner to rest

στο δρόμο τον ερημικό

on the secluded road

να βγω και να φωνάξω.

(I can't) go out and scream

Με πνίγει τούτη η σιωπή,

This silence suffocates me

τούτη η στεναχώρια,

this sadness (suffocates me)

στο δρόμο να 'χουνε γιορτή

out on the street they have a party

και εμείς να ζούμε χώρια.

and yet we live separately