Translation of the song Ξεγελώ τον καθένα artist Marinella

Greek

Ξεγελώ τον καθένα

English translation

I can deceive everyone

Σκούπισα τα μάτια τα κλαμμένα,

I wiped my crying eyes

έβαψα τα χείλη τα θλιμμένα,

Painted my sad lips

πέρασα το ρουζ στα μάγουλα μου,

Put blush on my cheeks

έβαλα λουλούδια στα μαλλιά μου

Placed flowers in my hair

Πήρα το φουστάνι το καλό μου,

I took my good dress

κρέμασα στολίδια στο λαιμό μου,

Wrapped jewels around my neck

κλείδωσα συρτάρια αναμνήσεις,

Locked up memories in the drawers

έθαψα χιλιάδες συγκινήσεις

Buried thousands of emotions

Ξεγελώ λοιπόν τον καθένα

So, I can deceive everyone

πως καημό δεν έχω κανένα

That I don't have any sorrows

αχ καρδιά μου πώς να σε πείσω

Oh my heart, how can I convince you?

πως δε θα γυρίσει πίσω

That he's not coming back (x2)

Πότισα τις γλάστρες στο μπαλκόνι

I watered the flower pots on the balcony

άναψα τα φώτα στο σαλόνι,

Turned on the lights in the living room

κάλεσα τους φίλους σε τραπέζι

Invited my friends for dinner

κ έβαλα το ράδιο να παίζει

And put on the radio