Translation of the song Ό,τι τραγουδώ artist Marinella

Ό,τι τραγουδώ κι ό,τι ανασαίνω

Whatever I sing and whatever I breathe

είναι αυτό που πια δεν περιμένω.

is what I no longer expect.

Παραθύρια, πόρτες και μπαλκόνια

Windows, doors and balconies

μετρώ ποια ήταν τα καλύτερα μας χρόνια.

I count which were our best years

Λιώνουν οι παλιές φωτογραφίες,

Old photographs are melting

έρωτες που γίνανε φιλίες,

loves that became friendships

και μες στο γέλιο η απορία σου,

and in the laughter your question

στα εικοστρία σου αν σ' αγαπώ.

in your 23's if I love you

Απ' έξω πέρασε η ζωή σαν μέλισσα,

From outside life passed by like a bee

εσένα θέλησα για μια ζωή,

I wanted you forever

λουλούδια στρώνω απόψε στο κρεβάτι μας,

flowers I lie tonight in your bed

για πάρτη μας, ως το πρωί.

for us, 'till the morning

Να και τα χνάρια, μες στα συρτάρια,

Here are the footseps, inside the drawers

κι αν είσαι ο έρωτας εγώ είμ' η βροχή,

and if you are the love of my life I'm the rain

έχω και μία φωτογραφία

I got and a picture

από μια βόλτα μας στην εξοχή.

from a walk of yours in the countryside

Να και τα χνάρια, μες στα συρτάρια,

Here are the footseps, inside the drawers

κι αν είσαι ο έρωτας εγώ είμ' η βροχή.

and if you are the love of my life I'm the rain

Ό,τι τραγουδώ και ψιθυρίζω

Whatever I sing and whisper

είναι αυτό το λίγο, που γνωρίζω.

is the little thing I know

Δυο στιγμές αν είχα παραπάνω,

Two more moments if I had

μπορεί το τέλος να 'σβηνα, στο τελευταίο πλάνο.

maybe I'd erase the end, in the last plan

Λιώνουν οι παλιές φωτογραφίες,

Old photographs are melting

άγνωστες των χωρισμών οι αιτίες,

Unkown the causes of breakups

και μες στα μάτια η απορία σου,

and inside your eyes your question

στα εικοστρία σου, αν σ' αγαπώ.

in your 23's if I love you