Translation of the song Tu canción artist MYA (Argentina)
Tu canción
Your song
[Verso 1:]
[Verse 1]
El despertador sonó a las 6
The alarm clock rang at 6
Y un rayo de luz en tu piel
And a ray of light on your skin
Acariciando tu espalda
Caressing your back
Yo iré preparándote el café
I will prepare the coffee to you
Mientras te vistes tú cantas
While you dress, you sing
Y sabes que eso me encanta
And you know that I love that
Contigo ya gané
With you I've already won
Contigo nada más me hace falta
With you, I don't need anything else
Contigo sé que todo ya lo encontré
With you I know that I've already found everything
Hasta cuando te vas yo sé que...
Even when you leave, I know that
[Estribillo:]
[Chorus]
Siempre estás ahí
You are always there
Cómo una flor en una tarde de abril
Like a flower on an April afternoon
Siempre estás ahí
You are always there
Y tu reflejo en el espejo
And your reflection in the mirror
Hace que no te sienta lejos de mí
It makes that I don't feel you far from me
[Verso 2:]
[Verse 2]
Apenas tú te fuiste y aquí me quedé
You just left and here I stayed
Contando los minutos pa' volverte a ver
Counting the minutes to see you again
Que buena suerte la mía
What a good luck, mine
Hay nena quien lo diría
Oh baby, who would say it
Que ya encontré el amor que tanto yo buscaba
That I've already found the love I was looking for so much
Y que eres mucho más de lo que yo me imaginaba
And that you are much more than I imagined
Tú me cambiaste la vida
You changed my life
Desde el primer día tú...
From the first you
[Estribillo:]
[Chorus]
Siempre estás ahí
You are always there
Cómo una flor en una tarde de abril
Like a flower on an April afternoon
Siempre estás ahí
You are always there
Y tu reflejo en el espejo
And your reflection in the mirror
Hace que no te sienta lejos de mí
It makes that I don't feel you far from me
[Verso 3:]
[Verse 3]
Porque este amor no tiene tiempo ni lugar
Because this love has no time or space
Porque aunque te pueda extrañar
Because although I may miss you
Puedo cantarte esta canción que es tu canción
I can sing this song to you which is your song
Y aunque estés lejos yo te siento
And although you are far I feel you
[Estribillo:]
[Chorus]
Siempre estás ahí
You are always there
Cómo una flor en una tarde de abril
Like a flower on an April afternoon
Siempre estás ahí
You are always there
Y tu reflejo en el espejo
And your reflection in the mirror
Hace que no te sienta lejos de mí
It makes that I don't feel you far from me
[Fin:]
[Outro]
Y tu reflejo en el espejo
And your reflection in the mirror
Hace que no te sienta lejos de mí
It makes that I don't feel you far from me