Translation of the song Τι να φταίει artist Marinella

Είμαστε σαν δυο καράβια

We are like two ships

που ξεκίνησαν

that began

και στο πρώτο τους ταξίδι

and in their first journey

τα νερά τα τύλιξαν.

they were drowned in the water

Τι να φταίει, τι να φταίει

Whose fault it may be, whose fault it may be

που δεν πήγαμε μπροστά,

that we didnt go ahead

δεν μετρήσαμε το κύμα

we didnt count the waves

και τον άνεμο σωστά.

and the wind the right way

Στα ρηχά, μικρή μου αγάπη,

At the shallows, my little love

ναυαγήσαμε,

we sank

μακριά ήταν να πάμε

it was far to go

μα δεν ξεκινήσαμε.

but we didnt start

Τι να φταίει, τι να φταίει

Whose fault it may be, whose fault it may be

που δεν πήγαμε μπροστά,

that we didnt go ahead

δεν μετρήσαμε το κύμα

we didnt count the waves

και τον άνεμο σωστά.

and the wind the right way