Translation of the song Χαμένη artist Marinella

Χωρίς εσένα τώρα

Now without you

πηγαίνει κάθε ώρα χαμένη

every hour is wasted

και μες στη μοναξιά μου

and in my loneliness

σε ψάχνει η ματιά μου σβησμένη.

my empty glance is looking for you

Και το φιλί σου ακόμα

And even you kiss

με το δικό σου στόμα με δένει,

It's bonding me with your mouth

σε χέρια είσαι ξένα

You're in foreign arms

κι είμαι χωρίς εσένα χαμένη, χαμένη.

And without you I'm lost, I'm lost

Μου λέν' πως μ' αγαπούνε

They're telling me that they love me

και με παρηγορούνε με ζήλο,

and they're comforting me eagerly

μα φεύγω από όλους

But I'm going away from everyone

που παίζουνε τους ρόλους των φίλων.

Who're playing the role of friends

Για πάντα είμαι δικιά σου

I'm yours forever

κι' είμ' από τη φωτιά σου καμένη,

And I got burned from your fire

δεν πίστεψες σ' εμένα

You didn't believe in me

κι είμαι χωρίς εσένα χαμένη, χαμένη.

And without you I'm lost, I'm lost

Το ξέρω πως μακριά σου

I know that away from you

στη σκέψη τη δικιά σου θα σβήνω,

I'll die just thinking of you

σε μια ζωή μαρτύριο

In a life like a torture

που σκέτο δηλητήριο θα πίνω.

Where I'll be drinking pure poison

Για πάντα είμαι δικιά σου

I'm yours forever

κι' είμ' από τη φωτιά σου καμένη,

And I got burned from your fire

δεν πίστεψες σ' εμένα

You didn't believe in me

κι είμαι χωρίς εσένα χαμένη, χαμένη.

And without you I'm lost, I'm lost