Translation of the song إسمعني artist Abdul Majeed Abdullah

إسمعني إسمع آخر شي عندي و بعدها سو اللي ودك

Listen to me, listen to the last thing I have to say, then do as you please!

لحظة لحظة لا تودع وقبل لا يجرحني حكيك

A moment, a moment, don’t say goodbye and before your words will hurt me!

أبغى أقول إني أحبك وانت لسه اللي عشقته

I want to say that I love you and you are still the one that I love!

قبل لا دمعي يغير وجهك اللي بك عرفته

Before my tears will change your face that I knew you with!

وماابي اسال وش حصل و مافي داعي للامل

And I don’t want to ask what happened and no need to hope!

مستعجل حبيبي يمضي عمري مو معاك

You are in rush my love to spend your life while I am not with you!

خل هاللحظه وانت لسه في عيوني ملاك

Let this moment be, while you are still in my eyes as an angel!

‏مدري باكر وش بيوجع من كلامك من جروحك

I don’t know what is going to hurt first from your words and your wounds!

وانا لها الحين يشفع قلبي ويقدر ظروفك

And till now, my heart still pardon you and appreciate your situation (conditions, circumstances)

مااقدر أوقف لك في دربك دام بعدك باختيارك

I can’t stand in your way if you choose to be far away from me!

واللي خلى في قلبي حبك ما يطول انتظارك

And what keeps your love in my heart won’t keep you wait for long!

لسه في قلبي كلام قبل جرحك ابتسام

Still there are words in my heart, before your wound there is a smile!

قبل العين تدمع وتنطفي لحظه لقاك

Before the eye tears and extinguish in the moment of your meeting

ودي الوقت يوقف وانت في عيوني ملاك

I wish time will stop while you are still as an angel in my eyes!