Translation of the song Piénsame artist J Balvin
Piénsame
think of me
Dicen que cuando uno llora, aprende
it is said that when someone cries, they learn
Y tú sabes bastante
and you know enough
Como acercarse a los hombres
to approach men
Sin ser sentimental
without being sentimental
Créeme que yo soy diferente
believe me in that i'm different
No volverá a escuchar mi nombre
you won't hear my name again
Cuando todo el resto de la gente
when everybody else
comience a preguntar
begin to ask
Como te ha Ido
like how i've gone to you
Si de mi has oído
if you heard from me
con el resto de la gente
with the rest of the crowd(/among everybody else)
no quieras escuchar
you didn't want to hear
Piénsame, Piensame
think of me, think of me
A ti te dedico está canción
i dedicate this song to you
Así no le metas corazón
don't put your heart in this
Lo que vale es la Intención
what matters is the intention
Mami piensame, de noche y de día
mama* think of me, day and night
A ti te dedico está canción
i dedicate this song to you
Así no le metas corazón
don't put your heart in this
Lo que vale es la Intención
what matters is the intention
Que le lleve el desayuno a la cama
that i bring breakfast in bed
Ella encanta la Idea que somos panas
she adores the idea of we being friends
Y que le recuerde , de lunes a Jueves
and that i remind her, from monday to thursday
Todos los viernes ella puede tenerme en su cama
every friday she can have me in bed
Mami piensame, piensame
mama thin of me, think of me
Completa la Idea, llámame enseguida
finish the thought, fill me right after
Es que yo de una, pues no somos nada
because from one, then we are nothing
Pero el compromiso es sólo con tu cama
but the only commitment is in your bed
Habla despacio, bailame lento
speak slowly, dance to me slowly
Así nos entendemos, Sin meterle sentimiento girl
that's how we understand each other, without sentiment girl
Habla ddespacio, bailame lento
speak slowly, dance to me slowly
Así nos entendemos, sin meterle sentimiento girl
that's how we understand each other, without sentiment girl.