Translation of the song 你說 artist Candice Chen

她看來不錯

She seems pleasant

朋友說眼神像我

My friends said her look seems like mine

我太笨拙

I was too dumb

不懂得及時閃躲

Didn't know to escape in time

才會看著

So I had to see

幸福被剝奪

My happiness get stripped from me

你帶她看日落

You took her to watch sunset

我留在黑夜摸索

I stayed in the darkness to search

微笑輪廓

The contour of smile

旁邊怎麼不是我

Why it wasn't me by your side

努力不難過

Tried hard not to feel sad

怕擾亂現有生活

Worried to disturb my existing life

你說　你說

Say it, say it

說我愛聽的結果

Say the result I love to hear

說天雖遼闊

Say though the sky is board

愛不是折磨

Love is not a torture

有我就夠了

You are settled down in having me

自由算什麼

Freedom means nothing to you

要你說　你說

Want you to say it, say it

說你還會愛著我

Say you still love me

說不怕承諾

Say you are not afraid of promises

會將你反鎖

Will lock you up

你情願停泊

You would rather stay around

也不願漂泊

Then drift around

就當哄哄我

Just to flatter me

其實她沒錯

In fact it wasn't her fault

你的溫柔如煙火

Your tenderness like firework

在眼中閃爍

Sparkles in the eyes

誰都無法去閃躲

No one can evade

會持續多久

When will it last?

燦爛結果是墜落

Sensation ends up in downfall

還捨不得揭破

Still unwilling to reveal

光鮮的愛情包裏一層層泡沫

Glamorous love was coated with layers of bubbles

藏著出錯的線索

Hiding the clues of having gone wrong

是我太懦弱

I was too coward

寧願將所有錯都埋沒

Rather to bury all your fault

你說　你說

Say it, say it

說我愛聽的結果

Say the result I love to hear

說天雖遼闊

Say though the sky is board

愛不是折磨

Love is not a torture

有我就夠了

You are settled down in having me

自由算什麼

Freedom means nothing to you

要你說　你說

Want you to say it, say it

說你還會愛著我

Say you still love me

說不怕承諾

Say you are not afraid of promises

會將你反鎖

Will lock you up

你情願停泊

You would rather stay around

也不願漂泊

Then drift around

能借用的藉口那麼多

You had so many excuses to look up

對我說謊言該是你得心應手的小動作

Lying to me should be your handy little tricks

可惜你連反駁都不反駁

But you didn't even defend yourself

只說了整夜刺耳的沈默

Just said a whole night of ear-splitting silence

你說　你說

Say it, say it

說我愛聽的結果

Say the result I love to hear

說天雖遼闊

Say though the sky is board

愛不是折磨

Love is not a torture

有我就夠了

You are settled down in having me

自由算什麼

Freedom means nothing to you

你說...

Say it…