Translation of the song 花火 artist LELLE (Japanese)

あの日眺めた部屋のライト

On that day, I looked at the lights of the room

照らす赤いレンガに描かれた落書き

Graffiti drawn on shiny red bricks

静けさで進むドラマチック

The dramatic feeling is growing with the silence

この場所で加わった話

The stories that joined in this place

慰めて癒えない傷も

The comfort of the wounds that can’t heal

遠くへ行ったあの人も

And the person who went far away

いつかつながると信じていたのに

Even though I believed we’d connect someday

疑ったのは僕だった

I was the one with doubts

生まれては消えてゆく花火のような感覚に

From birth to the moment you disappear,it feels like only a spark

アナタの姿形全部思い出して笑ってしまいました

I remembered you in all your shapes and laughed

この街は星が降るさだめを知って選んだんだ

I chose this city even though I knew the stars were destined to fall

美しい結末に似つかわない　愛の形を探したよ

It doesn’t look like a beautiful ending; I was looking for the shape of love

眠りから覚めた刹那

On the moment I wake up

照らす淡い過去に隠した秘密

The secret from the past came to light

激しさで燃やせドラマチック

the dramatic feeling is relentlessly burning

この場所で別々に進もう

Let’s move forward separately in this place

勇敢な儚い夢で

In a brave but momentary dream

遠くへ行った僕たちは

We both went far away

いずれ繋がると信じていたんだ

I believed we’d connect someday

繋がると信じた

I believed we’d connect

生まれては消えてゆく花火のような感覚に

From birth to the moment you disappear, it feels like only a spark

アナタ姿形全部思い出して笑ってしまいました

I remembered you in all your shapes and laughed

この街は星が降るさだめを知って選んだんだ

I chose this city even though I knew the stars were destined to fall

美しい結末に似つかわない　愛のカタチはここ

It doesn’t look like a beautiful ending, the shape of love is here

生まれては消えてゆく花火のような感覚に

From birth to the moment you disappear, it feels like only a spark

アナタの姿形全部思い出して笑ってしまいました

I remembered you in all your shapes and laughed

この街は星が降るさだめを知って選んだんだ

I chose this city even though I knew the stars were destined to fall

美しい結末に似つかわない　愛の形を探したよ

It doesn’t look like a beautiful ending; I was looking for the shape of love