Translation of the song Halve meg artist Sval

Hva vet du om meg?

What do you know about me?

Tar det du vil ha

Taking what you want

Drar meg ned så fort

Pushing me down so fast

Men jeg

But I

Tenkte kanskje om jeg lot deg få snakke

Thought maybe if I just let you talk

Og kanskje om jeg ga deg litt tid

And maybe If I gave you some time

Du vil ikke la det gå

But you wouldn't let it go

Alt du sier gjør så vondt

Everything you say hurts so much

Men kanskje om du så meg i øynene

But maybe if you looked me in the eyes

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det

Voices that decide how I am

Venner som vender ryggen på dagen

Friends who turn their backs on the day

Vender meg til tanken og det vrenges i magen

Makes me think and it churns my stomach

Om det ender her

If it ends here

Har du endret deg

Have you changed

At du ikke ser det

Everything you don't see

Hver gang du drar meg ned

Every time you push me down

Ser kun det du vil se

Only see what you want to

Jeg kunne sagt mere

I could have said more

Men alt jeg sier tolkes feil

But everything I say is taken wrong

Du ser, du ser kun halve meg

You see, you see only half of me

Tenkte kanskje om jeg snakker litt høyt

Though maybe If I spoke a bit louder

Og kanskje om du lytter litt til

And maybe if you listened a bit more

Så mange ting du ikke vet

So many things you don't know

For du hører kun deg selv

'Cause you only hear yourself

Men kanskje om du så meg i øynene

But maybe if you looked me in the eyes

Stemmer som bestemmer hvordan jeg har det

Voices that decide how I am

Venner som vender ryggen på dagen

Friends who turn their backs on the day

Vender meg til tanken og det vrenges i magen

Makes me think and it churns my stomach

Om det ender her

If it ends here

Har du endret deg

Have you changed

At du ikke ser det

Everything you don't see

Hver gang du drar meg ned

Every time you push me down

Ser kun det du vil se

Only see what you want to

Jeg kunne sagt mere

I could have said more

Men alt jeg sier tolkes feil

But everything I say is taken wrong

Du ser, du ser kun halve meg

You see, you see only half of me

Kan'ke du ta tilbake

Can't you take back

Alt du sa at jeg er

Everything you said I was

Roper ut og du mister take

Shouting but you're losing it

Hva om du tar feil?

What if you're wrong?

Vet ikke hvor dette startet

Don't know where this started

Kniv i ryggen ut av det blå

Knife in my back out of the blue

Vet ikke hvordan jeg skal svare

Don't know how I will answer

Når du ikke forstår

When you don't understand

Når du kun ser halve meg

When you only see half of me

At du ikke ser det

Everything you don't see

Hver gang du drar meg ned

Every time you push me down

Ser kun det du vil se

Only see what you want to

Jeg kunne sagt mere

I could have said more

Men alt jeg sier tolkes feil

But everything I say is taken wrong

Du ser, du ser kun halve meg

You see, you see only half of me

At du ikke ser det

Everything you don't see

Hver gang du drar meg ned

Every time you push me down

Ser kun det du vil se

Only see what you want to

Jeg kunne sagt mere

I could have said more

Men alt jeg sier tolkes feil

But everything I say is taken wrong

Du ser, du ser kun halve meg

You see, you see only half of me