Translation of the song Lys våken artist Sval

[Vers 1]

[Verse 1]

Det er så kaldt

It is so cold

Jeg håper du ikke føler deg frosset fast

I hope that you don't feel like you're frozen

Ikke første gang jeg ligger våken en desembernatt

Not the first time I'm awake on a December night

Hundre tusen fall håper brikkene snart faller på plass

One hundred thousand mistakes, hope the puzzle is finished soon

Hva om det vi har

What if the thing we have

Forsvinner med avstanden mellom oss

Disappears with the distance between us

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

Når jeg står her du er

When I stand here, you are

Ikke til å nå

Not reachable

Står i regnvær låst her

Stand in the rain, locked here

Tiden vil ikke gå

Time won't pass

[Hook]

[Hook]

Det e'kke noe vi uten deg, men det vet du jo

There is no we without you, but you know that

Det e'kke noe å si, det går greit når du blir delt i to

There is nothing to say, it's okay to be split in two

For jeg står under gatelys i en annen by i kveld

'Cause I stand underneath streetlights in another city tonight

Jeg teller ned timer til det er dag igjen

I count down the hours until it's day again

Og jeg er lys våken

And I'm wide awake

Og jeg er lys våken

And I'm wide awake

[Vers 2]

[Verse 2]

Nok en dag hvor jeg prøver, men jeg få'kke noe svar

Another day where I try, but I can't get an answer

Ikke første gang jeg sitter inne med ting jeg ikke får sagt

Not the first time I have thoughts I'm not able to say

Faller ett skritt bak, for i hodet mitt er vi forsatt der vi slapp

Fall a leap behind, because in my head we're still where we left

Så jeg går lys våken

So I'm wide awake

Og hjertet slår i utakt

And my heart beats out of pace

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

Når jeg står her du er

When I stand here, you are

Ikke til å nå

Not reachable

Står i regnvær låst her

Stand in the rain, locked here

Tiden vi'kke gå

Time won't pass

[Hook]

[Hook]

Det e'kke noe vi uten deg, men det vet du jo

There is no we without you, but you know that

Det e'kke noe å si, det går greit når du blir delt i to

There is nothing to say, it's okay to be split in two

For jeg står under gatelys i en annen by i kveld

'Cause I stand underneath streetlights in another city tonight

Jeg teller ned timer til det er dag igjen

I count down the hours until it's day again

For jeg står under gatelys i en annen by i kveld

'Cause I stand underneath streetlights in another city tonight

For jeg står under gatelys i en annen by i kveld

'Cause I stand underneath streetlights in another city tonight

[Bridge]

[Bridge]

Regn skylder over meg

Rain pours over me

Alt er som mørkt på denne tiden av året

Everything is so dark during this time of year

Tanker blir støy og jeg

Thoughts become noise and I

Jeg er lys våken

I am wide awake

[Hook]

[Hook]

Det e'kke noe vi uten deg men det vet du jo

There is no we without you, but you know that

Det e'kke noe å si det går greit når du blir delt i to

There is nothing to say, it's okay to be split in two

For jeg står under gatelys i en annen by i kveld

'Cause I stand underneath streetlights in another city tonight

Jeg teller ned timer til det er dag igjen

I count down the hours until it's day again

Og jeg er lys våken

And I'm wide awake

Og jeg er lys våken

And I'm wide awake