Translation of the song Tid for å gå artist Sval

Du går forbi

You walk past me,

Med en annen ved deg, oh

With someone else

Vi vekslet blikk, men du kan'ke se meg, yeah

We exchanged glances, but you can't see me, yeah

Tanken slo meg stadig vekk når du sier ting som traffer rett, åh

My thoughts race when you say the right things

Vi to kunne ha vært det, jeg vet det e'kke rett tid nå

It could’ve worked out, but I know the timing isn't right

Det her er siste gang jeg sier navnet ditt mer

This is the last time I'm saying your name

For nå, ser jeg det for det dette er

‘Cause I see how it is now

Om jeg ba deg velge vi'kke valget blitt meg

If I asked you to choose, you wouldn't choose me

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg burde visst

I should know

Jeg håpet for mye, oh

I'm getting my hopes up, oh

Jeg så det sist

I was the last one to see it

Alle andre har sett det, mhm

Everyone else already knew, mhm

Tanken slo meg stadig vekk når du sa ting som traff meg rett, åh

My thoughts race when you say the right things

Vi to kunne ha vært det, jeg ser det er ikke rett tid nå

It could've worked out, but I know the timing isn't right

Det her er siste gang jeg sier navnet ditt mer

This is the last time I'm saying your name

For nå, ser jeg det for det dette er

Cause, I see how it is now

Om jeg ba deg velge vi'kke valget blitt meg

If I asked you to choose, you wouldn't choose me

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Tid for å gå

Time to go

Vi'kke egentlig gi opp

I don’t wanna give this up

Men det er opp, opp til deg

But it's up, up to you

Tid for å gå

Time to go

Det er ikke rett tid for oss

The timing isn't right for us

Du har ikke tid, tid til meg

You don't have time, time for me

Det her er siste gang jeg sier navnet ditt mer

This is the last time I'm saying your name

For nå, ser jeg det for det dette er

Cause I see how it is now

Om jeg ba deg velge vi'kke valget blitt meg

If I asked you to choose, you wouldn't choose me

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go

Jeg ser at det er tid for å gå

I see that it's time to go