Translation of the song To År Tillbake artist Sval
To År Tillbake
Two years back
[Vers 1]
[Verse 1]
Tiden gikk for fort og du vet det
The time went on and you know it
Alle andre sier det går bra
Everyone else says it goes well
De så ikke kampen vi kjempet
They didn't see the fight we fought
For alt vi sier, sier vi lavt
For everything we say, we say low
Alt vi tok slår så altfor hardt tilbake
Everything we took hits back way too hard
Tiden tar minnene vi har
The time takes the memories we have
Når du sier du må gå og jeg ikke forstår, hva sier jeg da?
When you say you must go and I don't understand, what do I say then?
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år tilbake
Take me two years back
[Hook]
[Chorus]
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Hva skal jeg si?
What will I say?
Hva har vi blitt?
What have we become?
Måten du ser på meg, jeg faller for deg
The way you look at me, I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
To år tilbake
Two years back
[Post-Hook]
[Post-Chorus]
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år tilbake
Take me two years back
[Vers 2]
[Verse 2]
Alle snakker stort og du vet det
Everyone talks big and you know it
Sitter alene for deg selv
Sit alone by yourself
Når du blir stor blir det bedre
When you grow up it'll become better
Vi ser tilbake allikevel
We look back all the same
Der vi stod, der vi møttes første gangen
Where we stood, where we met for the first time
Står vi nå, men det e'kke som før
We stand now, but it's not like before
For du sier du må gå og jeg kan ikke forstå, hva sier jeg da?
For you say you must go and I can't understand, what do I say then?
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år tilbake
Take me two years back
[Hook]
[Chorus]
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Hva skal jeg si?
What will I say?
Hva har vi blitt?
What have we become?
Måten du ser på meg, jeg faller for deg
The way you look at me, I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
[Bridge]
[Bridge]
To år tilbake til
Two years back to when
Alt var bedre, alt var lettere
Everything was better, everything was easier
To år tilbake til
Two years back to when
Det var oss to, oss to
It was us two, us two
To år tilbake til
Two years back to when
Alt var bedre, alt var lettere
Everything was better, everything was easier
Så ta meg to år tilbake
So take me two years back
[Hook]
[Chorus]
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Jeg faller for deg
I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
Hva skal jeg si?
What will I say?
Hva har vi blitt?
What have we become?
Måten du ser på meg, jeg faller for deg
The way you look at me, I fall for you
Igjen og igjen og igjen og igjen
Again and again and again and again
To år tilbake
Two years back
[Post-Hook]
[Post-Chorus]
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år, to, to år
Take me two years, two, two years
Ta meg to år tilbake
Take me two years back