Translation of the song Das elfte Gebot artist Feuerschwanz
Das elfte Gebot
The Eleventh Commandment
Die letzte Schlacht ist geschlagen
The last battle has been fought
Bleigrauer Dunst zieht über ödes Land
Lead-gray haze moves over the barren land
Schon liegst du da auf einer Bare
You lie there on a litter1
Neben dir grinst der Sensenmann
Next to you the Grim Reaper is grinning
Er spricht zu dir, fragt nach der Wahrheit
He speaks to you, asks for the truth,
Wie's dir so geht und ob du glücklich bist
How you're doing and whether you're happy
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Because the Eleventh Commandment bids you to live
Als wartet morgen der Todm morgen schon der Tod
As if death awaited you tomorrow, as if is death already upon you2
Ja so steht's im Elften Gebot
Yes, that's what's written in the Eleventh Commandment
Der Gebote zehn in Stein geschrieben
The Ten Commandments written in stone
Der Gevatter spricht sein Strafgericht
The Reaper speaks his judgment
Gott ist tot, nur ich bin geblieben
God is dead, only I remain
Und mein Gebot das Elfte ist
And my Commandment is the Eleventh
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Because the Eleventh Commandment bids you to live
Als wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod
As if death awaited you tomorrow, as if death is already upon you
Ja das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Yes, the Eleventh Commandment bids you to love
Und zu vergnügen, Flammen lichterloh
And to enjoy burning brightly
Ja so stehts im Elften Gebot
Yes, that's what's written in the Eleventh Commandment
Das Elfte Gebot
The Eleventh Commandment
Es ist nicht tot, was ewig liegt
Nothing eternal is dead
Bis dass die Zeit den Tod besiegt
Until time defeats death
Denn das Elfte Gebot gebietet zu leben
Because the Eleventh Commandment bids you to live
Als wartet morgen der Tod, morgen schon der Tod
As if death awaited you tomorrow, as if is death already upon you
Schon morgen der Tod
As if tomorrow, death is already upon you
Schon morgen der Tod
As if tomorrow, death is already upon you
Ja das Elfte Gebot gebietet zu lieben
Yes, the Eleventh Commandment bids you to love
Und zu vergnügen, Flammen lichterloh
And to enjoy burning brightly
So stehts im Elften Gebot
Yes, that's what's written in the Eleventh Commandment