Translation of the song Das Turnier artist Feuerschwanz

Ich bin ein Ritter auf weiter Fahrt

I'm a knight on the go

Und heute ist ein großer Tag.

And today is a great day.

Die Leute kommen von nah und fern,

People come from near and far

Sie sehen das Tunier so gern.

They love watching the tournament.

Es ist ein Tag voll Herrlichkeit,

It's a day full of glory

Voll Abenteuer, Gefährlichkeit.

Full of adventure, danger.

Nun mach ich mich bereit zum Kampf,

Now I'm getting ready to fight

In voller Rüstung, in vollem Glanz.

In full armor, in full shine.

Juchee, Juchee.

Hurrah, Hurrah.

Mein erster Ritt geht glücklich aus,

My first ride turns out happily

Ich mach dem Gegner den Garaus.

I finish off the opponent.

Die Blicke der Frauen ruhen auf mir,

The gazes of women are on me

Doch meine Seele schreit nach Bier.

But my soul yells for beer.

Doch als edler Rittersmann

But as a noble knight

Darf ich ans Bier jetzt schon heran.

I can approach the beer now

Juchee, Juchee.

Hurrah, Hurrah.

Oh, oh, oh

Oh oh oh

Wir sind die edlen Rittersleut.

We are the noble knights.

Oh, oh, oh

Oh oh oh

Mit Lanze, Schwert und Herz aus Gold.

With lance, sword and heart of gold.

Oh, oh, oh

Oh oh oh

Komm sei ein edler Rittersmann!

Come be a noble knight!

Drum fass die Lanze an!

So grab the lance!

Der zweite Ritt tut richtig weh,

The second ride really hurts

Der Gegner trifft den entzundenen Zeh.

The opponent hits the inflamed toe.

Doch heble ich ihn vom Pferd hinab,

But I lift him off the horse

Schmerzen hat auch er nicht zu knapp.

He doesn't have too little pain either.

Doch als wilder Rittersmann

But as a wild knight

Lass ich den Schmerz an mich nicht heran.

I don't let the pain get to me

Oh nein! Schepper & Peng!

Oh no! Clank & Bang!

Der letzte Kampf, ich bin noch dabei.

The last fight, I'm still at it.

Heute fühl ich mich richtig geil.

Today I feel really hot.

Ich hau ihn weg, ich bin der Sieger.

I knock him off, I'm the winner.

Ich bin ein stolzer und großer Krieger.

I am a proud and great warrior.

Abends dann betritt sie mein Zelt.

Then in the evening she enters my tent.

Oh, du großer und starker Held!

Oh, you great and strong hero!

Sagt eine Jungfrau wunderschön.

Says a beautiful virgin.

Lass mich mal deine Lanze sehn!

Let me see your lance!

Oh weh, oh weh!

Oh woe, oh woe!

Vom Bier geplättet, vom Kampf ganz schlepp

Flattened by the beer, very sluggish from the fight

Legt sie mir die Rüstung ab.

She takes off my armor.

Und wieder einmal ist es so weit,

And once again the time has come

Das Rittertunier beginnt erneut.

The knight tournament begins again.

Mit hartem Griff die Lanze gepackt

Grabbing the lance with a hard grip

Bin ich tief im Gegner versackt.

I sunk deep into the enemy.

Und dieser Kampf macht richtig Spaß,

And this fight is really fun

So geb ich denn noch einmal Gas.

So I'll give it another go.

Oh ja! Oh ja!

Oh yes! Oh yes!