Translation of the song Der Teufel artist Feuerschwanz

Ich bin ein heilkundger Mann

I am a man proficient in healing

Und brau was man so brauen kann

And brew what can be brewed

Ich kenn nicht nur den Huflattich

I know not only the coltsfoot

Auch Fliegenpilz und Hanf

Also fly agaric and hemp

Doch heute war der Tee zu stark Ich spüre es genau

But today the tea was too strong, I can just feel it

Ich tanze wie ein Rumpelstielz, hab Visionen wie die Sau

I dance like a Rumpelstiltskin, have visions like a lunatic1

Plötzlich seh Ich ein Gesicht

Suddenly I see a face

Und es spricht zu mir

And it speaks to me

Häßlich ists und fratzengleich

Ugly it is and grimaceous

Aus den Augen spricht die Gier

Greed speaks out of the eyes

So komm nur zu mir, besuch mein Reich

Just come to me, visit my kingdom

Es wird gar feurig schön

It will be fiery and beautiful

Mit Wein und Weib und auch Gesang

With wine and women and singing too

Willst du heut mit mir gehen?

Will you go with me today?

Ref

Ref

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Mit seinen roten Hörnerlein

With his red horns

Und seinen wilden Hufen

And his wild hooves

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

So nimmt er mich mit in sein Reich

So he takes me into his realm

Ich bin doch sehr erstaunt

I am very astonished

Die Farben froh, die Stimmen weich

The colors are happy, the voices soft

Und alle gut gelaunt

And everyone is in a good mood

Ich scherze mit dem Erlkönig und buffe nochmal mit

I joke with the Erlking and buff another one2

Und als Ich frag was das denn sei, da sagen sie nur Shit

And when I ask what that might be, they just say shit

Ich frage mich woher sie kommt

I wonder where it comes from

Die Angst in der Hölle zu schmoren

The fear of burning in hell

Wenn sich das rumspricht denk Ich mir

When word gets around I think to myself

Sind wir für den Himmel verloren

Are we lost to heaven

So reisse Ich mich endlich los und kehre glücklich heim

So I finally tear myself away and return home happy

Was bleibt das ist ein seltsam Gefühl

What remains is a strange feeling

Gern wieder in der Hölle zu sein

Happy to be in hell again

Ref

Ref

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Mit seinen roten Hörnerlein

With his red horns

Und seinen wilden Hufen

And his wild hooves

Er tanzte um das Feuer 'rum und hat nach mir gerufen

He danced around the fire and called for me

Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen

But unfortunately it can be dangerous to understand the Satan in you

Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen

Every human being a sinful bastard, Oh Christian offense

Die Trennung zwischen Gut und Bös

The separation between good and bad

Die wirst du niemals finden

You'll never find it

Nur leider kanns gefährlich sein

Unfortunately it can be dangerous

Das den Pfaffen auf die Nasen zu binden

To tell priests that3

Ref

Ref

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him

Mit seinen roten Hörnerlein

With his red horns

Und seinen wilden Hufen

And his wild hooves

Ich hab heut Nacht den Teufel gesehn, Ich habe ihn gesehen

I saw the devil tonight, I saw him