Translation of the song Kampfzwerg artist Feuerschwanz

[Verse 1]

[Verse 1]

Wir sind Zwerge zum Verlieben

We are dwarves to fall in love with

Leben fern vom Tageslicht

Live far from the light of day

Sind von der Gier nach Gold getrieben

Are driven by greed for gold

Und mögen spitze Ohren nicht

And don't like pointy ears1

Klein, kompakt, von gedrung'ner Gestalt

Small, compact, of stocky stature

Wir lieben den Met und wir schmieden Metall

We love mead and forge metal

[Chorus]

[Chorus]

Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft

In accordance with our virility

Trinken wir den Gerstensaft

We drink beer2

Bärtig, breit und wohlgenährt

Bearded, broad and well-nourished

Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs

Born for battle in the belly of the mountain

Kampfzwerg

Battledwarf

Ich bin ein Kampfzwerg

I am a battledwarf

[Verse 2]

[Verse 2]

Und wenn wir dann den Krieg besingen

And when we sing praises of war

Wird Hopfensmoothie konsumiert

We consume smoothies of hops

Damit die Kehlen lauter klingen

So that our voices sound louder

Und fehlend' Größe kompensiert

And compensate for our lack of size

Zwerginnen sucht man vergeblich

Searching for lady lady-dwarves is futile

Auch sie tragen Bart, das ist bei uns erblich

Even they have beards, that's hereditary for us

[Chorus]

[Chorus]

Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft

In accordance with our virility

Trinken wir den Gerstensaft

We drink beer

Bärtig, breit und wohlgenährt

Bearded, broad and well-nourished

Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs

Born for battle in the belly of the mountain

[Chorus]

[Chorus]

Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft

In accordance with our virility

Trinken wir den Gerstensaft

We drink beer

Bärtig, breit und wohlgenährt

Bearded, broad and well-nourished

Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs

Born for battle in the belly of the mountain

Kampfzwerg

Battledwarf

Ich bin ein Kampfzwerg

I am a battledwarf

Kampfzwerg

Battledwarf

Ich bin ein Kampfzwerg

I am a battledwarf