Translation of the song Lustprinzip artist Feuerschwanz

Offenen Auges, Kindesgleich

Wide eyes, childlike

Die Welt so bunt, die Welt so reich

The world so colorful, the world so rich

An Frohsinn, Wollust, Leidenschaft

By glee, lust, passion

Und jeglich Trübsal hingerafft

And every tribulation, carried away

Feiern bis zum Morgenlicht

We celebrate until the morning light

Wir sind jung, die Alten nicht

We are young, the elderly are not

Tanzen bis der Tag erwacht

We dance until the day breaks1

Das ist was uns glücklich macht

That's what makes us happy

Wir predigen Wasser

We preach water

Doch trinken wir Wein

But drink wine

Denn unsere Laster

Because our vices

Muss uns keiner verzeihen

Require no one's forgiveness

Wir feiern uns selber

We celebrate ourselves

Den eigenen Trieb

Our own urges

Sind goldene Kälber

We're golden calves2

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle

Wir bauen auf und reißen nieder

We build up and tear down

Werfen weg und kaufen wieder

Throw away and buy again

Reisen fern so weit es geht

Travel as far as possible

Doch scheißen uns ins eigne Beet

But shit ourselves in our own beds

Unsre Welt ist konzipiert

Our world is conceptualized

Schwarz – Weiß katalogisiert

Categorized in black and white

Und scheint heut eitel Sonnenschein

And should the sun shine smugly today

Hast du gefälligst froh zu sein

You simply have to be happy

Wir predigen Wasser

We preach water

Doch trinken wir Wein

But drink wine

Denn unsere Laster

Because our vices

Muss uns keiner verzeihen

Require no one's forgiveness

Wir feiern uns selber

We celebrate ourselves

Den eigenen Trieb

Our own urges

Sind goldene Kälber

We're golden calves

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle

Was die Welt zu bieten hat

Whatever the world has to offer

Nimm dir alles was du kriegen kannst

Take everything you can for yourself

Vorwärts vorwärts noch ein kleines Stück

Forwards, forwards, just a little bit further

Und gib nichts wieder zurück

And give nothing back

Wir predigen Wasser

We preach water

Doch trinken wir Wein

But drink wine

Denn unsere Laster

Because our vices

Muss uns keiner verzeihen

Require no one's forgiveness

Wir feiern uns selber

We celebrate ourselves

Den eigenen Trieb

Our own urges

Sind goldene Kälber

We're golden calves

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle

Wir feiern uns selber

We celebrate ourselves

Den eigenen Trieb

Our own urges

Sind goldene Kälber

We're golden calves

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle

Frei nach dem Lustprinzip

Freed by the pleasure principle