Translation of the song Malleus Maleficarum artist Feuerschwanz
Malleus Maleficarum
Malleus Maleficarum (the Hammer of Witches)
[Verse 1]
[Verse 1]
Im Jahre Vierzehnsechsundachtzig
In the year fourteen sixty-eight
Ward ein Buch geschrieben
A book was written
(Henricus Institoris)
(Henricus Institoris)
Von Hass getrieben
Driven by hate
Es verkündet Propaganda
It sold propaganda
In Gottes Namen
in God's name
(Tractatus post factum)
(Tractatus post factum)
Vater hab Erbarmen
Father have mercy
Von nackter Angst getrieben
Driven by naked fear
Vor dem sündig Weibe
of the sinful women
Die Wurzel allen Übels
The root of all evil
Seit dem Anbeginn der Zeit
From the beginning of time
[Chorus]
[Chorus]
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
Gott will es, auf ewig, Amen
God wills it, for ever, Amen
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
In excelsis, auf ewig, Amen
In the highest, for ever, Amen.
[Verse 2]
[Verse 2]
Er nannte es den Hexenhammer
He named it the Witch Hammer
Um sie zu verdammen
To condemn them
(Succubus femininum)
(Succubus femininum)
Feind des frommen Mannes
Enemy of the pious man
Und in blinder Panik
and in blind panic
Vor dem schöneren Geschlechte
of the fairer gender
(Maleficium castratio)
(Maleficium castratio)
Wollte er sich rächen
He wanted revenge
[Chorus]
[Chorus]
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
Gott will es, auf ewig, Amen
God wills it, for ever, Amen
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
In excelsis, auf ewig, Amen
In the highest, for ever, Amen.
Deus vult
Deus Vult
[Interlude]
[Interlude]
[?]
[?]
[Chorus]
[Chorus]
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
Gott will es, auf ewig, Amen
God wills it, for ever, Amen
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
In excelsis, auf ewig, Amen
In the highest, for ever, Amen.
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
Gott will es, auf ewig, Amen
God wills it, for ever, Amen
Malleus maleficarum
Malleus maleficarum
In excelsis, auf ewig, Amen
In the highest, for ever, Amen.
Deus vult
Deus Vult