Translation of the song Wikingerblut artist Feuerschwanz

Als Nordmann im Süden

As a northern man in the south

Da hatte ich's schwer

I had a hard time there

So fern von zuhause

So far from home

Da sehnt man sich sehr

Then you long very much

Nach fremden Gestaden

For foreign coasts

Die Welt war zu klein

The world was too small

Mein Herz stand in Flammen

My heart was on fire

Ein Held wollt' ich sein

I wanted to be a hero

Am Weißwurschtäquator

At the Weißwurschtäquator1

Da wurd' mir klar

That's when I realized

Ich brauch' echte Kerle

I need real guys

Zur Kaperfahrt

For pirating

Doch kein Gamm weit und breit

But not a Gamm2 far and wide

Weder Klaas und Pitt

Neither Klaas nor Pitt3

Nur Hipster mit Bärten

Only hipsters with beards

Da fahr' ich nicht mit

Those I'm not going with

Da fahr' ich nicht mit

Those I'm not going with

Da fahr' ich nicht mit

Those I'm not going with

Heute will ich Blut vergießen

Today I want to shed blood

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Es möge wild in Strömen fließen

May it flow torrential

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Ich fuhr gen Italien

I went to Italy

Mit Mordlust im Blick

With lust for murder in my eyes

Jeder Weg führt nach Rom

Every road leads to Rome

Und keiner zurück

And none back

Doch nach Rotwein und Grappa

But after red wine and grappa

Und Dolce Vita

And Dolce Vita

Zog es mich weiter

It dragged me on

Nach Amerika

To America

Nach Amerika

To America

Nach Amerika

To America

Heute will ich Blut vergießen

Today I want to shed blood

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Es möge wild in Strömen fließen

May it flow torrential

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Der Lebenssaft quillt aus dem Horn

The sap of life swells out of the horn

Daran hab ich mein Herz verlorn'

I've lost my heart to it

Ich still der Götter Zorn und Wut

I calm the anger and rage of the gods

Mit Blut Wikingerblut

With blood, Viking blood

Heute will ich Blut vergießen

Today I want to shed blood

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Es möge wild in Strömen fließen

May it flow torrential

Blut Blut Wikingerblut

Blood blood viking blood

Der Lebenssaft quillt aus dem Horn

The sap of life swells out of the horn

Darin hab ich mein Herz verlorn'

I've lost my heart to it

Ich still der Götter Zorn und Wut

I calm the anger and rage of the gods

Mit Blut Wikingerblut

With blood, Viking blood

Schmeckt gut - Wikingerblut

Tastes good - Viking blood

Wut Wut Wikingerblut

Rage rage viking blood

Wikingerblut

Viking blood