Translation of the song Берёзовые сны artist Red Army Choir
Берёзовые сны
Birch Dreams
Земля снегов и лебединых облаков.
The land of snow and swan clouds
Земля березовых закатов.
The land of birch sunsets
С печалью светлой молча смотрят на меня
Russia's blue eyes silently
России синие глаза.
Watch me with light sadness
Земля моя, я сын твоих берез.
My land, I am a son of your birches
Я землю русскую от недругов сберег.
I saved the Russian land from enemies
Я отдал все, чтоб в рощах золотых
I gave everything so that
Вовек не замолкали соловьи.
Nightingales never stop singing in golden groves
Земля моя, я сын твоих берез.
My land, I am a son of your birchs
Березки белые от бурь я уберег,
I saved white birchs from storms
Чтоб вечно снились Родине моей
So that my Motherland would have
Березовые сны.
Birch dreams forever
Солдатом шел я по обугленной земле.
As a soldier I walked through burned lands
Пылали дымные закаты.
Smoky sunsets were burning
Сухие трещины натруженных дорог,
Dry cracks of tough roads looked like
Как руки матери моей.
The hands of my mother
Земля моя, я сын твоих берез.
My land, I am a son of your birches
Я землю русскую от недругов сберег.
I saved the Russian land from enemies
Я отдал все, чтоб в рощах золотых
I gave everything so that
Вовек не замолкали соловьи.
Nightingales never stop singing in golden groves
Земля моя, я сын твоих берез.
My land, I am a son of your birchs
Березки белые от бурь я уберег,
I saved white birchs from storms
Чтоб вечно снились Родине моей
So that my Motherland would have
Березовые сны.
Birch dreams forever
Когда уйду в края, откуда нет дорог,
When I go to the country
Я сам навек Россией стану.
From where no one ever comes back
Ночами росными в стволах твоих берез
I myself will be Russia
Струиться будет кровь моя.
On dewy nights my blood will run through the trunks of your birchs