Translation of the song Вдоль по Питерской artist Red Army Choir
Вдоль по Питерской
Along Peterskaia Street
Эх, вдоль по Питерской,
Oh, along the Peterskaya Street,
по Тверской-Ямской,
along Tverskaya-Yamskaya,
Да, ох, ой, по Тверской-Ямской
Yes, oh, oh, along the Tverskaya-Yamskaya 1
да с колокольчиком
With the sound of the bell
Эх, едет миленький сам на троечке,
Oh, a man rides the three
Ох, едет лапушка во поддевочке.
Oh, and he rides wearing a trenchcoat. 2
Ох, в пиру я была, во беседушке
Oh, I was at a feast in the gazebo
Что ты я не мёд пила, сладку водочку,
Oh, I don't drink, only just liquor and vodka 3
Эх, сладку водочку да наливочу,
Oh, yes pour some sweet vodka,
Ох! я пила, молода, из полуведра!
Oh! I drank a half-bucket as if I was a young girl! *
О-о-о-ой!
O-o-o-oh!
Что где как что
What do you mean where and like what
не лёд трещит, не комар пищит,
The ice isn’t cracking and the mosquitos aren’t biting,
Это кум до кумы судака тащит.
As neighbors to neighbors drags a pikeperch over.
Ох ох ох ох!
Oh-oh-oh-oh!
Ой, кумушка, ты, голубушка,
Oh, godmother, you darling,
Свари куму судака, чтобы юшка была.
cook the pikeperch, to make yushka 4
Ох ох ох ох!
Oh-oh-oh-oh!
Ой, юшечка да с петрушечкой,
Oh, yushka, yes with parsley,
Поцелуй ты меня, кума-душечка
My love, sweetheart, I kiss you
Ну поцелуй,
Now kiss,
ну поцелуй же ты кума-душечка. Ой!
Well, kiss me sweetheart, my love. Oh!