Translation of the song День Победы artist Red Army Choir

День Победы, как он был от нас далек,

Victory Day, how distant you seemed to us

Как в костре потухшем таял уголек.

Like a charcoal still glimming in an extinct fire

Были версты, обгорелые, в пыли, -

for miles, only charred ruins and dust (1a)

Этот день мы приближали как могли.

This day we brought as close as we could

Припев:

REF:

Этот День Победы

This is Victory Day

Порохом пропах,

The smell of gunpowder

Это праздник

This is our high day

С сединою на висках.

With grey hair on our foreheads

Это радость

This is our joy

Со слезами на глазах.

With tears in our eyes

День Победы!

Victory Day !

День Победы!

Victory Day !

День Победы!

Victory Day !

Дни и ночи у мартеновских печей

Days and night around open hearth furnaces (1)

Не смыкала наша Родина очей.

Our motherland did not close her eyes

Дни и ночи битву трудную вели -

Days and nights through the hardest battles

Этот день мы приближали как могли.

This day we brought as close as we could

Припев:

(REF)

Здравствуй, мама, возвратились мы не все...

Hello Mother, not all of us have returned home

Босиком бы пробежаться по росе!

Barefoot we would run through the dew

Пол-Европы прошагали, полземли, -

We crossed half europe, half the world

Этот день мы приближали как могли.

This day we brought as close as we could