Translation of the song На солнечной поляночке artist Red Army Choir
На солнечной поляночке
On the sunny meadow:
На солнечной поляночке,
On the sunny meadow,
Дугою выгнув бровь,
arching his eyebrow,
Парнишка на тальяночке
A young guy is playing тальяночка
Играет про любовь.
and is singing about love
Про то, как ночи жаркие
About how he was spending all the warm nights
С подружкой проводил,
with his girlfriend
Какие полушалки ей
What beautiful shawls
Красивые дарил.
he would give to her
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion 1
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума.
made me be crazy about her
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума.
made me be crazy about her
Когда на битву грозную
When a young guy
Парнишка уходил,
was leaving for a fierce battle,
Он ночью тёмной звёздною
He offered his heart to her
Ей сердце предложил.
On a dark night under the stars
В ответ дивчина гордая
A proud girl answered
Шутила видно с ним,
It seemed she was joking with him,
Когда вернёшься с орденом,
When you come back with an order,
Тогда поговорим.
then we will talk
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума.
made me be crazy about her
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума.
made me be crazy about her
Боец средь дыма, пороха
The soldier was a friend of тальяночка
С тальяночкой дружил.
Through the smoke and fire
И в лютой битве с ворогом
and he earned a medal
Медаль он заслужил.
during a fierce battle with the enemy
Пришло письмо летучее
A letter came in flying
В заснеженную даль,
into the snowy land,
Что ждёт, что в крайнем случае,
Saying that she is waiting for him, and will say yes,
Согласна на медаль.
If he earns a medal
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума.
made me be crazy about her
Играй, играй, рассказывай,
Play, play, my accordion
Тальяночка, сама
and let the тальяночка tells
О том, как черноглазая
about how a dark-eyed girl
Свела с ума!
made me be crazy about her!