Translation of the song Очи чёрные artist Red Army Choir
Очи чёрные
Dark Eyes
[Припев]
[Chorus]
Очи чёрные, очи жгучие,
Dark eyes, burning eyes
Очи страстные и прекрасные,
Passionate eyes, beautiful eyes
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
How I love you, how I fear you
Знать увидел вас я не в добрый час.
How I met you that unfortunate hour
[Куплет 1]
[Couplet 1]
Очи чёрные, очи пламенны
Dark eyes, fiery eyes
И монят они в страны дальные,
How they send me far away
Где царит любовь, где царит покой,
Where love and peace reigns
Где страданья нет, где вражды запрет.
Where there is no suffering, where suffering is banned
[Припев]
[Chorus]
Очи чёрные, очи жгучие,
Dark eyes, burning eyes
Очи страстные и прекрасные,
Passionate eyes, beautiful eyes
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
How I love you, how I fear you
Знать увидел вас я не в добрый час.
How I met you that unfortunate hour
[Куплет 2]
[Couplet 2]
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
I should not have met you, so I wouldn't suffer like that,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
So I would live my life smiling
Вы сгубили меня очи черные
How your dark eyes ruined me so
Унесли на век моё счастье.
The time taking away my happiness
[Припев]
[Chorus]
Очи чёрные, очи жгучие,
Dark eyes, burning eyes
Очи страстные и прекрасные,
Passionate eyes, beautiful eyes
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
How I love you, how I fear you
Знать увидел вас я не в добрый час.
How I met you that unfortunate hour