Translation of the song Шумел сурово брянский лес artist Red Army Choir
Шумел сурово брянский лес
The Bryansk forest was making a harsh noise
Шумел сурово брянский лес,
The Bryansk forest was making a harsh noise,
Спускались синие туманы,
Blue fog came down,
И сосны слышали окрест,
And the pine trees heard around,
Как шли как шли тропою партизаны.
How the partisans walked, how they walked along the path.
И сосны слышали окрест,
And the pine trees heard around,
Как шли как шли тропою партизаны.
How the partisans walked, how they walked along the path.
И грозной ночью на врагов,
And on a formidable night,
На штаб фашистский налетели.
They attacked the enemies, the fascist headquarters.
И пули звонко меж стволов
And the bullets sonorously whistled between the trunks
В дубравах брянских засвистели.
In the oakwoods of Bryansk.
В лесах врагам спасенья нет,
In the forests there is no salvation for the enemies,
Летят советские гранаты,
Soviet grenades are flying,
И командир кричит им вслед:
And the commander shouts after them:
Громи, громи захватчиков, ребята!
''Smash, smash the invaders, guys''!
И командир кричит им вслед:
And the commander shouts after them:
Громи, громи захватчиков, ребята!
''Smash, smash the invaders, guys''!
Шумел сурово брянский лес,
The Bryansk forest was making a harsh noise,
Спускались синие туманы,
Blue fog came down,
И сосны слышали окрест,
And the pine trees heard around,
Как шли как шли с победой партизаны.
How the partisans walked, how they walked along the path.
И сосны слышали окрест,
And the pine trees heard around,
Как шли как шли с победой партизаны.
How the partisans walked, how they walked with victory along the path.