Translation of the song عشق artist Googoosh
عشق
Love
عشق، زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
love, the deep scar that never heals, love
یعنی تموم زندگیت تو آتیشه عشق
means your whole life is in flames, love
اشکی که داره بی اراده می ریزه عشق
the tears that fall down involuntarily, love
باغی که دیگه تا گلو تو پاییزه عشق
the garden who is hidden now under the leaves of fall, love
ما، که عمرمونو پای عاشقی دادیم ما
we, who sacrificed our lives for love, we
زخمی رویاهای رفته به بادیم ما
scarred from the gone with the wind dreams, we
با همین آرزوهای ساده شادیم
are happy with this simple wishes
زندگی کن حتی بی نشونه
live even if you don't leave anything behind
فردا که شد از ما چی می مونه، زندگی کن
what will be left of us tomorrow, live
دنیا گاهی غرق دوراهیه
the world is sometimes full of dilemmas
کی می دونه رسم دنیا چیه، زندگی کن
no one knows how the world goes, live
پشت هر عشق بغض یه سفره
behind each love story, is the pain of a goodbye
بس که عمر آدم زود میگذره، زندگی کن
how fast our life flies by, live
عشق، زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
love, the deep scar that never heals, love
یعنی تموم زندگیت تو آتیشه عشق
means your whole life is in flames, love
اشکی که داره بی اراده می ریزه عشق
the tears that fall down involuntarily, love
باغی که دیگه تا گلو تو پاییزه عشق
the garden who is hidden now under the leaves of fall, love
زندگی کن حتی بی نشونه
live even if you don't leave anything behind
فردا که شد از ما چی می مونه، زندگی کن
what will be left of us tomorrow, live
دنیا گاهی غرق دوراهیه
the world is sometimes full of dilemmas
کی می دونه رسم دنیا چیه، زندگی کن
no one knows how the world goes, live
پشت هر عشق بغض یه سفره
behind each love story, is the pain of a goodbye
بس که عمر آدم زود میگذره، زندگی کن
how fast our life flies by, live
عشق، زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه عشق
love, the deep scar that never heals, love
یعنی تموم زندگیت تو آتیشه عشق
means your whole life is in flames, love
اشکی که داره بی اراده می ریزه عشق
the tears that fall down involuntarily, love
باغی که دیگه تا گلو تو پاییزه عشق
the garden who is hidden now under the leaves of fall, love
ما، که همه جوونی مون فدای عشقه ما
we, who sacrificed our lives for love, we
که حتی صدامون خون بهای عشقه ما
who even our songs are the ransom for love, we
ضجه زدنامون برای عشقه
our sobs and cries are for love
عشق
love